************************************************************************************************************

WIADOMOŚCI – TUDÓSÍTÁSOK – ZPRÁVY

 

Gazeta członków ruchu politycznego COEXISTENTIA-WSPÓLNOTA

A COEXISTENTIA-EGYÜTTÉLÉS politikai mozgalom tagjainak lapja

Noviny členů politického hnutí COEXISTENTIA-SOUŽITÍ

 

www.coexistentia.cz

 

nr 129  (1/2026)                    21.1.2026 r.

***********************************************************************************************************

 

Janos Esterházy jest symbolem wspólnej historii Polski i Węgier oraz bohaterstwa obu narodów. Wystawę o Esterházym w wersji polsko-węgierskiej przygotował Marian Steffek z Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków. 

Esterházy János a közös lengyel-magyar történelem és a két nemzet hősiességének szimbóluma. Az Esterházyról szóló kiállítást lengyel-magyar változatban Marian Steffek, a Lengyel Kongresszus Dokumentációs Központjának munkatársa állította össze. 

János Esterházy je symbolem společných dějin Polska a Maďarska a také hrdinství obou národů. Výstavu o Esterházym ve verzi polsko-maďarské připravil Marian Steffek z Dokumentačního střediska Kongresu Poláků.

 

Uroczystość wspomnieniowa na cześć Wincentego Witosa – 25.11.2025 r. 

Emlékünnepség Vincent Witose tiszteletére – 2025. november 25. 

Vzpomínková slavnost na počest Vincenta Witose – 25. 11. 2025

 

GRÓDEK – Minęło 80 lat od śmierci Wincentego Witosa (21.1.1874 – 31.10.1945), działacza ruchu ludowego i trzykrotnego premiera Polski w latach 1920, 1923 i 1926. W niedzielę 25.11.2025 r. odbyła się w Gródku uroczystość wspomnieniowa – najpierw pod pomnikiem Witosa, a później w polskiej szkole. Spotkanie rozpoczęto odśpiewaniem polskiego hymnu narodowego, a zakończono rotą Marii Konopnickiej. Pod pomnikiem w towarzystwie pocztów sztandarowych złożono kwiaty i zapalono znicze. Pamięć polskiego przywódcy ruchu ludowego uczciły delegacje Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Wincentego Witosa w Wierzchosławicach, szkoły podstawowej działającej pod jego patronatem w niedalekiej Rudce, Muzeum Armii Krajowej w Krakowie oraz Fundacji im. Tadeusza Kościuszki w Krakowie, a także przedstawiciele zaolziańskich organizacji – Miejscowego Koła PZKO w Gródku oraz ruchu politycznego COEXISTENTIA. – Wincenty Witos jest dla nas symbolem patriotyzmu, niezawodności i oddania sprawie publicznej. Trzy razy był premierem, choć na końcu nie najlepiej mu władza sanacyjna podziękowała za to. Wyście go na zaolziańskiej ziemi przyjęli i jesteście w związku z tym bliscy naszym sercom – podkreślił Ryszard Ochwat, prezes Towarzystwa Przyjaciół Muzeum Wicentego Witosa w Wierzchosławicach. Wincentego Witosa przyjęły w Czechosłowacji Czeska Partia Ludowa. Tu przebywał przez 6 lat, do 1939 roku. – My kultywujemy pamięć o nim, bo jest symbolem w wymiarze międzynarodowym walki o demokrację i ofiar organizacji nacjonalistycznych. Przed tym stale trzeba ostrzegać. Dlatego bywamy tu co roku, byśmy wszyscy pamiętali – zaznaczył Ochwat. Po zakończeniu uroczystości uczestnicy zwiedzili polską szkołę w Gródku oraz obejrzeli zainstalowaną w niej wystawę o Wincentym Witosie przygotowaną przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w RC. Miejsce miała również ożywiona dyskusja uczestników z Krakowa i Wierzchosławic z dyrekcją szkoły. Następnego dnia goście z Polski w towarzystwie przewodniczącego ruchu politycznego COEXISTENTIA Stanisława Gawlika wyjechali do Rożnowa pod Radgoszczem, aby omówić z tamtejszą parafią rzymskokatolicką zainstalowanie Ławeczki Witosa (wcześniej zarząd Rożnowa pod Radgoszczem odrzucił ten projekt).

 

HRÁDEK– 80 év telt el Wincent Witose (1874. január 21. – 1945. október 31.) halála óta, aki a népi mozgalom vezetője és háromszoros lengyel miniszterelnök volt 1920-ban, 1923-ban és 1926-ban. 2025. november 25-én, vasárnap Hrádekben megemlékezést tartottak – először a Witos-emlékműnél, majd később a lengyel iskolában. A találkozót a lengyel himnusz eléneklésével kezdték, és Marie Konopnicka esküjével zárták. Az emlékműnél kísérő zászlók társaságában virágokat helyeztek el és örökmécsest gyújtottak. A lengyel népi mozgalom vezetőjének emlékét a Wincenty Witos Múzeum Baráti Társaság (Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Wincentego Witosa) küldöttsége tisztelte meg Wierzchosławicích, az ő védnöksége alatt működő általános iskola a közeli Rudce, a Krakkói Nemzeti Hadsereg Múzeum (Muzeum Armii Krajowej) és a Krakkói Tadeusz Kościuszko Alapítvány (Fundacja im. Tadeusza Kościuszki), valamint az zaolzanszkie szervezetek képviselői – a PZKO helyi csoportja Hrádekben és a COEXISTENTIA politikai mozgalom. – Wincent Witos számunkra a hazafiság, a megbízhatóság és a közügyek iránti elkötelezettség szimbóluma. Háromszor volt miniszterelnök, bár végül nem a legjobb módon hálálta meg ezt a kormány. Ti befogadtátok őt a zaolzanská földön, ezért közel álltok a szívünkhöz – hangsúlyozta Ryszard Ochwat, a Wincent Witos Múzeum Baráti Társaságának (Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Wincentego Witosa) elnöke Wierzchosławicích. Wincent Witose-t Csehszlovákiában a Cseh Néppárt fogadta be. Itt élt 6 évig, 1939-ig. – Ápoljuk az emlékét, mert ő a nemzetközi demokráciáért és a nacionalista szervezetek áldozataiért folytatott küzdelem szimbóluma. Erre mindig figyelmeztetni kell. Ezért jövünk ide minden évben, hogy mindannyian emlékezzünk – hangsúlyozta Ochwat. Az ünnepség után a résztvevők meglátogatták a lengyel iskolát Hrádekben, és megtekintették a Wincent Witosról szóló kiállítást, amelyet a Csehországi Lengyelek Kongresszusa Dokumentációs Központja rendezett. A programban szerepelt egy élénk vita is a krakkói és wierzchosławi résztvevők és az iskola igazgatója között. Másnap a lengyel vendégek Stanislav Gawlik, a COEXISTENTIA politikai mozgalom elnöke kíséretében Rožnov pod Radhoštěmbe utaztak, hogy a helyi római katolikus plébániával megbeszéljék a Witos-padok felállítását (a rožnovi önkormányzat korábban elutasította ezt a projektet).

 

HRÁDEK – Uběhlo 80. let od smrti Wincenta Witose (21. 1. 1874 – 31. 10. 1945), činitele lidového hnutí a trojnásobného premiéra Polska v letech 1920, 1923 a 1926. V neděli 25. 11. 2025 r. se konala v Hrádku vzpomínková slavnost – nejdříve u pomníku Witose, a později v polské škole. Setkání bylo zahájeno odzpíváním polské státní hymny, a ukončeno přísahou Marie Konopnické. U pomníku ve společnosti doprovodných praporů byly položeny květiny a zapálen věčný oheň. Památku polského předáka lidového hnutí uctily delegace Společnosti přátel muzea Wincenta Witose (Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Wincentego Witosa) ve Wierzchosławicích, základní školy působící pod jeho záštitou v nedaleké Rudce, Muzea Krajské armády (Muzeum Armii Krajowej) v Krakově a také Nadace Tadeusze Kościuszky (Fundacja im. Tadeusza Kościuszki) v Krakově, a také zástupci zaolzanských organizací – Místní skupiny PZKO v Hrádku a také politického hnutí COEXISTENTIA. – Wincent Witos je pro nás symbolem vlastenectví, spolehlivosti a oddanosti věci veřejné. Třikrát byl premiérem, i když nakonec ne nejlépe sanační vláda mu za to poděkovala. Vy jste ho na zaolzanské zemi přijali a jste proto blízcí naším srdcím – zdůraznil Ryszard Ochwat, předseda Společnosti přátel muzea Wincenta Witose (Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Wincentego Witosa) ve Wierzchosławicích. Wincenta Witose přijala v Československu Česká strana lidová. Pobýval zde 6 let, do roku 1939. – My pěstujeme jeho památku, protože je symbolem mezinárodního boje za demokracii a za obětí nacionalistických organizací. Před tím stále je nutno varovat. Proto zde přijíždíme každým rokem, abychom všichni pamatovali – zdůraznil Ochwat. Po ukončení slavnosti účastníci navštívili polskou školu v Hrádku a také si prohlédli zde instalovanou výstavu o Wincentu Witosovi připravenou Dokumentačním střediskem Kongresu Poláků v ČR. Na pořadu byla rovněž rušná diskuze účastníků z Krakova a Wierzchosławic s ředitelkou školy. Následující den hosté z Polska ve společnosti předsedy polického hnutí COEXISTENTIA Stanislava Gawlika odjeli do Rožnova pod Radhoštěm, aby projednali s tamní římskokatolickou farností instalaci Lavičky Witose (dříve rada Rožnova pod Radhoštěm tento projekt odmítla).

 

 

Uroczystość pod pomnikiem Wincentego Witosa w Gródku 

Ünnepség Wincenty Witos szobor alatt Gródekben 

Slavnost Wincenta Witose v Hrádku (www.zwrot.cz)

 

Jubileusz wędryńskich „Gimnastów“ – 25.10.2025 r. 

A vendryni „Tornászok“ jubileuma – 2025. október 25. 

Jubileum vendryňských „Gymnastů“ – 25. 10. 2025

 

WĘDRYNIA – W sobotę 25.10.2025 r. „Gimnaści“ działający przy Miejscowym Kole PZKO w Wędryni obchodzili 120-lecie swojej działalności. Wędryńska „Czytelnia“ pękała w szwach, jubilaci jak zawsze pokazali mistrzostwo. Poszczególne przyczynki były utrzymane w humorystyczno-naukowym stylu. Najpierw był pokaz gimnastyczny na wysokich drabinach. Następnie zaprezentowano układy dwójkowe z różnymi sposobami wspinania się na drugie piętro oraz układy trójkowe i czwórkowe, pozwalające na dobudowanie piramid wzdłuż i wszerz. Z kolei układ pod nazwą „Senior potrafi“ miał udowodnić, że piramidy można wznosić w każdym wieku, należy tylko dostosować stopień trudności do sił i możliwości ćwiczących osób. „Gimnastom“ akompaniował kwartet smyczkowy w składzie: Aneta Biłko-Gazur, Stanisław Witos, Samuel Cichy i Paweł Cichy. Jubilaci zaprosili na swoje obchody gościa z branży, profesjonalny zespół „BigCirk“ z Ostrawy. Oficjalną część obchodów zakończyły podziękowania i życzenia. Wśród gratulantów znaleźli się m.in. prezes Miejscowego Koła PZKO w Wędryni Bogusław Raszka, prezes PZKO Helena Legowicz, wójt gminy Samuel Sikora, dyrekcja szkoły, przedstawiciele zaprzyjaźnionej gminy Goleszów. Na scenę zaproszono również byłych kierowników Jana Goryla, Jana Biłkę i Bohdana Ondraszka, a także Marka Kaszpera, ojca największej gimnastycznej rodziny.

 

VENDRYNĚ– Szombaton, 2025. október 25-én a Vendryně helyi PZKO csoportnál tevékenykedő tornászok 120 éves fennállásukat ünnepelték. A vendryňi „Czytelnia” tele volt, a jubileumot ünneplők szokás szerint mesteri teljesítményt nyújtottak. Az egyes hozzászólások humoros-tudományos stílusban hangzottak el. Először magas létrákon végzett torna gyakorlatokat mutattak be. Később bemutattak egy kétfős gyakorlatot, amelyben különböző módszerekkel másztak fel a második emeletre, valamint három- és négyfős gyakorlatokat, amelyekkel hosszanti és keresztirányú piramisokat építettek. Ezzel szemben a „Senior dovede” (A seniorok is képesek rá) nevű gyakorlat azt akarta bizonyítani, hogy piramisokat minden életkorban lehet emelni, csak a nehézségi fokozatot kell az edzők erejéhez és képességeihez igazítani. A „tornaesteket” egy vonósnégyes kísérte, amelynek tagjai Aneta Biłko-Gazur, Stanislav Witos, Samuel Cichy és Pavel Cichy voltak. Az ünnepeltek meghívták az ünnepségre egy szakmabeli vendéget, a „BigCirk” professzionális együttest Ostrava városából. Az ünnepség hivatalos részét köszönetnyilvánítások és jókívánságok zárták. A gratulánsok között volt többek között a PZKO Vendryně helyi csoportjának elnöke, Bohuslav Raszka, a PZKO elnöke, Helena Legowicz, a település polgármestere, Samuel Sikora, az iskola igazgatósága, valamint a baráti település, Goleszow képviselői. A színpadra meghívták a korábbi vezetőket, Jan Gorylt, Jan Biłkót és Bohdan Ondraszeket, valamint Marek Kaszpert, a legnagyobb tornászcsalád apját is.

 

VENDRYNĚ– V sobotu 25. 10. 2025 „Gymnasté“ působící při Místní skupině PZKO Vendryně slavili 120. let své činnosti. Vendryňská „Czytelnia“ praskala ve švech, jubilanti jako obvykle ukázali mistrovství. Jednotlivé příspěvky byly laděny v humoristicko-vědeckém stylu. Nejdříve bylo gymnastické cvičení na vysokých žebřících. Později byla předvedena dvojková sestava s různými způsoby lezení na druhé patro a také trojkové a čtyřkové sestavy umožňující dostavění pyramid na délku a šířku. Naproti tomu sestava nazvaná „Senior dovede“ měla dokázat, že pyramidy můžeme zvedat v každém věku, je nutno jen přizpůsobit jejich stupeň obtížnosti do sil a možnosti cvičících osob. „Gymnasty“ doprovázel smyčcový kvartet ve složení Aneta Biłko-Gazur, Stanislav Witos, Samuel Cichy a Pavel Cichy. Jubilanti pozvali na svou slavnost hosta z branže, profesionální soubor „BigCirk“ z Ostravy. Oficiální část slavnosti ukončilo poděkování a přání. Mezi gratulanty byli m.j. předseda Místní skupiny PZKO Vendryně Bohuslav Raszka, předsedkyně PZKO Helena Legowicz, starosta obce Samuel Sikora, ředitelství školy, zástupci spřátelené obce Goleszow. Na scénu byli pozvání rovněž bývalí vedoucí Jan Goryl, Jan Biłko a Bohdan Ondraszek, a také Marek Kaszper, otec největší gymnastické rodiny.

 

O twórczości organowej braci Hławiczków – 3.12.2025 r. 

A Hławiczek testvérek orgonaművészetéről – 2025. december 3. 

O varhaní tvorbě bratří Hławiczků – 3. 12. 2025

 

CZESKI CIESZYN – W środę 3.12.2025 r. Międzynarodowy Uniwersytet Regionalny działający przy Zarządzie Głównym PZKO zorganizował w salce Rady Kościelnej Śląskiego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego Wyznania wykład nt. twórczości muzycznej braci Karola i Adama Hławiczków. Ewelina Bachul-Cienciała, asystent w Instytucie Sztuk Muzycznych w Cieszynie, przedstawiła dorobek obu kompozytorów. I choć w szczegółach twórczość braci się różni, ich rozumienie i podejście do muzyki organowej jest takie same. Ich tematem są utwory religijne w duchu romantyzmu i nawiązują do tradycji Bacha i późniejszych kompozytorów przy jednoczesnym wprowadzeniu pierwiastka tradycji regionalnych. Po prelekcji uczestnicy udali się do kościoła ewangelickiego Na Niwach, aby wysłuchać krótki koncert organowy wykonany przez Ewelinę Bachul-Cienciałę.

    Był to ostatni wykład Międzynarodowego Uniwersytetu Regionalnego prowadzony przez Ewę Sikorę, od przyszłego roku prowadzenie projektu przejmie Stanisław Folwarczny.

 

ČESKÝ TĚSÍN– 2025. december 3-án, szerdán a PZKO Főbizottságához tartozó Nemzetközi Regionális Egyetem előadást szervezett a Sziléziai Evangélikus-Augsburgi Hitvallású Egyház Egyházi Tanácsának kistermében, amelynek témája a Hławiczek testvérek zenei alkotói munkássága volt. Ewelina Bachul-Cienciała, a Cieszyn-i Zeneakadémia (Cieszyn-i Zeneakadémia) asszisztense bemutatta a két zeneszerző munkásságának eredményeit. Bár a testvérek alkotásai részletekben eltérnek egymástól, zenei megközelítésük és szemléletük azonos. Témájuk a romantika szellemében írt vallási művek, amelyek Bach és későbbi zeneszerzők hagyományait folytatják, ugyanakkor beépítik a regionális hagyományok elemeit is. Az előadás után a résztvevők az evangélikus templomba mentek, hogy meghallgassák Ewelina Bachul-Cienciała rövid orgonakoncertjét.

     Ez volt az utolsó előadás az Eva Sikora által vezetett Nemzetközi Regionális Egyetemen, a projektet jövőre Stanislav Folwarczny veszi át.

 

ČESKÝ TĚSÍN– Ve středu 3. 12. 2025 Mezinárodní regionální univerzita působící při Hlavním výboru PZKO uspořádala v malém sále Církevní rady Slezské církve evangelicko-augsburského vyznání přednášku nt. hudební tvorby bratří Karla a Adama Hławiczků. Ewelina Bachul-Cienciała, asistent v Institutu muzických umění v Cieszyně, představila výsledek práce obou hudebních skladatelů. I když tvorba bratrů se v podrobnostech různí, jejich chápání a přístup k hudbě je stejný. Jejich tématem je náboženská tvorba v duchu romantizmu a navazující do tradic Bacha a pozdějších skladatelů při současném zavedení prvku regionálních tradic. Po přednášce účastníci se odebrali do evangelického kostela Na Nivách, aby vyslechli krátký varhanní koncert v provedení Eweliny Bachul-Cienciały.

     Byla to poslední přednáška Mezinárodní regionální univerzity vedena Evou Sikorou, od příštího roku řízení projektu převezme Stanislav Folwarczny.

 

Kuchnia śląska Emilii Kołder – 16.12.2025 r. 

Sziléziai konyha Emilie Kołder – 2025. december 16.  

Slezská kuchyně Emilie Kołderové – 16. 12. 2025

 

CIESZYN – W dniu 16.12.2025 r. w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie, w ramach Cieszyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, odbyło się spotkanie, podczas którego Władysława Magiera wygłosiła wykład „Kuchnia śląska Emilii Kołder“.

    Emilia Kołder jest autorką książek kucharskich popularyzujących kuchnię Śląska Cieszyńskiego. Mieszkała w Łazach, pisała sztuki teatralne, wierszyki, tworzyła pamiętniki. Publikowała w prasie, m.in. nawołując kobiety do udziału w organizacjach społecznych na równi z mężczyznami. Po drugiej wojnie światowej organizowała kursy gotowania. Kobiety z całego Zaolzia zasypywały ją prośbami o przepisy kulinarne. Dlatego przygotowała książkę kucharską, którą wydano w niewielkim nakładzie. Dopiero w 1972 roku doczekała się wydania książka kucharska z prawdziwego zdarzenia, czyli „Kuchnia Śląska“, nakładem wydawnictwa Profil w Ostrawie w nakładzie 35 tysięcy egzemplarzy.

 

CIESZYN – 2025. december 16-án a Cieszyn városi könyvtárban, a Cieszyn-i Harmadik Kor Egyetem keretében találkozóra került sor, amelyen Władysława Magiera előadást tartott „Emilie Kołder sziléziai konyhája” címmel.

    Emilie Kołder szakácskönyvek szerzője, amelyek népszerűsítik a Cieszyn-sziléziai konyhát. Lazachban élt, színdarabokat és verseket írt, emlékműveket készített. Újságokba írt, ahol a nőket arra buzdította, hogy a férfiakkal egyenrangúként vegyenek részt a társadalmi szervezetekben. A második világháború után főzőtanfolyamokat szervezett. A Zaolzie egész területéről érkeztek hozzá kérések, hogy ossza meg kulináris receptjeit. Ezért elkészítette a szakácskönyvet, amelyet kis példányszámban adtak ki. Csak 1972-ben jelent meg egy rendes szakácskönyve, a „Slezská kychyň (Kuchnia Śląska)”, amelyet a Profil kiadó adott ki Ostrava-ban 35 ezer példányban.

 

CIESZYN – Dne 16. 12. 2025 w Městské knihovně v Cieszyně, v rámci Těšínské univerzity třetího věku, se konalo setkání, na kterém Władysława Magiera pronesla přednášku „Slezská kuchyně Emilie Kołderové“.

    Emilie Kołderová je autorkou kuchařských knížek popularizující kuchyň Těšínského Slezska. Bydlela v Lazích, psala divadelní hry, básničky, vytvářela památníky. Psala do novin, kde vyzývala ženy k účastí ve společenských organizacích na roveň s muži. Po druhé světové válce pořádala kursy vaření. Ženy z celého Zaolzí dávaly ji v hojném množství prosby o kulinářské recepty. Proto připravila kuchařskou knížku, která byla vydána v malém nákladu. Teprve v roce 1972 se dočkala vydání pořádné kuchařské knížky, to je „Slezská kuchyň (Kuchnia Śląska)“, nákladem vydavatelství Profil v Ostravě v nákladu 35 tisíc výtisků.

 

Rada Wykonawcza COEXISTENTII w Wędryni – 10.11.2025 r. 

A COEXISTENTIE végrehajtó tanácsa Vendrynin – 2025. november 10. 

Výkonná rada COEXISTENTIE ve Vendryni – 10. 11. 2025.

 

W dniu 10.11.2025 r. odbyło się w Wędryni zebranie Rady Wykonawczej ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX), połączone z zebraniem komisji statutowej COEX. Obrady Rady Wykonawczej COEX zagaił przewodniczący COEX, Stanisław Gawlik. Przebiegły wybory protokolanta i weryfikatora protokołu. Na protokolanta zaproponowano Tadeusza Tomana, na weryfikatora protokołu Władysława Niedobę. Wnioski były uchwalone. Program zebrania zawierał następujące punkty: informacja o działalności COEX, wyniki wyborów do Izby Poselskiej Parlamentu RC, sprawozdanie komisji statutowej COEX, działalność organizacji pożytku publicznego Koexistencia opp, przygotowanie zebrania Rady Republikowej COEX, dyskusja plenarna, uchwała.

    Informację o działalności COEX przedstawił Stanisław Gawlik. W okresie od poprzedniego zebrania Rady Wykonawczej COEX nastawiliśmy się na poparcie polskich kandydatów Bogusława Niemca i Stanisława Folwarcznego w wyborach do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej. Pomimo, że polskie społeczeństwo nie było poinformowane o ich kandydaturze, Bogusław Niemiec (KDU-ČSL) uzyskał mandat. Na adres Bogusława Niemca do Izby Poselskiej będzie przesłany list gratulacyjny COEX. Informację o wynikach wyborów do Izby Poselskiej przedstawił Władysław Drong. Uwagę skierował nie tylko na ogólne wyniki wyborów, ale również na wyniki wyborów Bogusława Niemca w poszczególnych powiatach.

    Sprawozdanie komisji statutowej omówił Tadeusz Toman. Wnioskował skreślić Sąd Rozjemczy i jego obowiązki wymienić w Komisji Rewizyjnej i Rozjemczej, na wniosek Rady Wykonawczej COEX tylko w Komisji Rewizyjnej. § 27 Komisja Rewizyjna będzie brzmiał: 1) Komisja Rewizyjna ma 3-7 członków. 2) Komisja Rewizyjna wybiera spośród siebie przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego. 3) Członkostwo w Komisji Rewizyjnej wyklucza a) członkostwo w Radzie Wykonawczej lub Radzie Republikowej (uzupełnić), skreślić – członkostwo w Sądzie Rozjemczym, b) stosunek pracy w ruchu. 4) Do kompetencji Komisji Rewizyjnej należy: a) kontrolować spełnianie uchwał Rady Republikowej, b) kontrolować dotrzymywanie budżetu ruchu, c) oceniać rozwój sytuacji finansowej ruchu, d) kontrolować własną gospodarkę ruchu, e) problematykę wykreślenia członka z ewidencji, f) przypadki, kiedy członkowie postępują w sprzeczności z programem, celami i statutem ruchu, g) problematyka wykorzystania swojej funkcji przez posłów parlamentarnych, senatorów i działaczy ruchu, h) rozwiązywanie sprzeczności przy interpretacji statutu (e-h uzupełnić). 5) Jest uprawniona zażądać o dane i informacje od wszystkich organów ruchu, spoglądać do księgowych i innych dokumentów i aktów, jak również do protokołów ruchu. Jej żądanie musi spełnić każdy organ i funkcjonariusz ruchu. 6) Swoją działalność prowadzi w formie posiedzeń lub delegowania swoich członków. 7) O wynikach swojej działalności jest zobowiązana poinformować Kongres a o realizacji budżetu ruchu również (skreślić) Radę Republikową. 8) Członkowie Komisji Rewizyjnej biorą udział w zebraniach Rady Republikowej i Rady Wykonawczej z głosem doradczym. §28 będzie skreślony. O obniżeniu liczby członków Rady Republikowej COEX nie zadecydowano.

    Informację o działalności Koexistencia opp. przedstawił Tadeusz Toman. Posiedzenie organów statutowych Koexistencia opp. odbędzie się 18.12.2025 r. w Jabłonkowie – Mazurowice. O ile chodzi o działalność wydawniczą, wydano 4 numery gazety członków ruchu politycznego COEXISTENTIA „WTZ“ nr 125 (15.1.2025 r.), 126 (25.4.2025 r.), 127 (11.8.2025 r.), 128 (26.9.2025 r.), nakład 25-35 egz, wydrukowano dokumenty na Kongres COEXISTENTII w Wędryni (24.5.2025 r.) i jest prowadzony portal internetowy www.coexistentia.cz. O ile chodzi o imprezy wspomnieniowe, odbyły się imprezy z okazji 105. rocznicy urodzin Otto Žabki w Nawsiu (22.3.2025 r.), impreza wspomnieniowa z okazji 80. rocznicy mordu 3 Polaków na stoku Kozubowej w okresie drugiej wojny światowej, współorganizator, (6.4.2025 r.), udział w uroczystości „W służbie narodu – dla Narodu“ na cześć Miklosa Duraya i założycieli Együttélés w Luczencu (20.6.2025 r.), rajd kolarski szlakiem powstańców Pierwszego Powstania Śląskiego, Godów-Zebrzydowice-Piotrowice koło Karwiny, współorganizator (17.8.2025 r.), impreza wspomnieniowa koło pomnika Polenlager 41 w Piersnej (2.9.2025 r.), udział w wycieczce autobusowej do źródeł Olzy (9.9.2025 r.) i inne imprezy: przygotowanie instalacji „Ławeczki Wincentego Witosa“ w Rożnowie pod Radgoszczem, położenie kwiatów koło tablicy wspomnieniowej Jánosa Esterházego i na grobie zamordowanych Polaków w okresie drugiej wojny światowej na cmentarzu w Mirowie. Ogólne sprawozdanie będzie uzupełnione o udział Stanisława Gawlika i Władysława Niedoby w Dolnych Obdokowicach z okazji 150. rocznicy urodzin gen. Sosnkowskiego, gdzie była przedstawiona wystawa o Jánosu Esterházym i żonie z Tarnowskich (15.10 2025 r.), udział Stanisława Gawlika na uroczystości Polskiego Stronnictwa Ludowego w Wierzchosławicach (30.10.2025 r.), uroczystość 120 lat wędryńskich Gimnastów (25.10.2025 r.), noworoczny spływ na łodziach w Wierzniowicach z okazji otwarcia Przestrzeni Schengenskiej (4.1.2025 r.), udział w imprezie wspomnieniowej z okazji 81. rocznicy mordu 12 Polaków przez niemieckich okupantów koło kopalni Barbara w Karwinie (18.9.2025 r.).

    Uzgodniono, że zebranie Rady Republikowej COEX odbędzie się w 18.12.2025 r. w Jabłonkowie – Mazurowice. Będzie razem ze zebraniem organizacji pożytku publicznego Koexistencia opp. W dyskusji plenarnej wzięli udział wszyscy obecni członkowie Rady Wykonawczej COEX. Od stycznia 2026 będziemy się przygotowywać do wyborów komunalnych, które będą prawdopodobnie 18-19.9.2026 r. Dyskutowano również o zbliżającym się Zjeździe Delegatów PZKO.  Na zakończenie przyjęto uchwałę Rady Wykonawczej COEX.

 

2025. november 10-én Vendryninben került sor a COEXISTENTIA (a továbbiakban: COEX) politikai mozgalom végrehajtó tanácsának ülésére, amelyhez a COEX alapszabályi bizottságának ülése is kapcsolódott. A COEX végrehajtó tanácsának ülését Stanislav Gawlik, a COEX elnöke nyitotta meg. Megválasztották az ülés jegyzőjét és a jegyzőkönyv hitelesítőjét. Tadeusz Toman-t jelölték jegyzőkönyvvezetőnek, Vladislav Niedoba-t pedig jegyzőkönyv-hitelesítőnek. A javaslatokat jóváhagyták. Az ülés napirendje a következő pontokat tartalmazta: információk a COEX tevékenységéről, a Cseh Köztársaság Parlamentének képviselőházi választásainak eredményei, a COEX alapszabályi bizottságának jelentése, a Koexistencia o.p.s. közhasznú társaság tevékenységéről, a COEX Köztársasági Tanács ülésének előkészítése, plenáris vita, határozatok.

    A COEX tevékenységéről Stanislav Gawlik tájékoztatott. A COEX végrehajtó tanácsának legutóbbi ülése óta a cseh parlament alsóházába tartott választásokon a lengyel jelöltek, Bohuslav Niemiec és Stanislav Folwarczny támogatására összpontosítottunk. Annak ellenére, hogy a lengyel társadalom nem volt tájékoztatva jelöltségükről, Bohuslav Niemiec (KDU-ČSL) mandátumot szerzett. A COEX gratuláló levelet küld Bohuslav Niemiecnek a képviselőházba. A képviselőházi választások eredményeiről Władysław Drong tájékoztatott. Nemcsak az általános választási eredményekre összpontosított, hanem Bohuslav Niemiec egyes körzetekben elért eredményeire is.

    A statútárius bizottság jelentését Tadeusz Toman terjesztette elő. Javasolta a Békéltető Bizottság megszüntetését és feladatait a Felülvizsgálati és Békéltető Bizottságba, a COEX Végrehajtó Tanácsának javaslatára pedig csak a Felülvizsgálati Bizottságba való áthelyezését. §27 A Felülvizsgálati Bizottság a következőképpen fog hangzani: 1) A Felülvizsgálati Bizottság 3-7 tagból áll. 2) A Revizní komise (Felülvizsgálati Bizottság) tagjai közül választja meg elnökét és alelnökét. 3) A Revizní komise (Felülvizsgálati Bizottság) tagságát kizárja: a) a Výkonná rada (Végrehajtó Tanács) vagy a Republiková rada (Köztársasági Tanács) tagsága (kiegészíteni), törölni – a Smírčí komise (Békéltető Bizottság) tagsága, b) a mozgalomban fennálló munkaviszony. 4) A revizní komise hatáskörébe tartozik: a) a Republiková rada határozatainak végrehajtásának ellenőrzése, b) a mozgalom költségvetésének betartásának ellenőrzése, c) a mozgalom anyagi helyzetének alakulásának figyelemmel kísérése, d) a mozgalom saját gazdálkodásának ellenőrzése, e) a tagok nyilvántartásból való törlésének kérdése, f) azok az esetek, amikor a tagok a mozgalom programjával, céljaival és alapszabályával ellentétesen járnak el, g) a parlamenti képviselők, szenátorok és a mozgalom tisztségviselőinek hivatali visszaéléseinek kérdése, h) az alapszabály értelmezésével kapcsolatos ellentmondások rendezése (e-h kiegészítés). 5) Jogosult adatokat és információkat kérni a mozgalom összes szervétől, betekinteni a könyvelési és egyéb dokumentumokba és iratokba, valamint a mozgalom jegyzőkönyveibe. Minden szervnek és tisztségviselőnek köteles eleget tenni a kérésének. 6) Tevékenységét üléseken vagy tagjainak delegálásával végzi. 7) Tevékenységének eredményeiről köteles beszámolni a Kongresszusnak, a mozgalom költségvetésének teljesítéséről pedig a Köztársasági Tanácsnak (törölni). 8) A Revizní komise tagjai tanácsadói joggal vesznek részt a Köztársasági Tanács és a Végrehajtó Tanács ülésein. A §28. § törlésre kerül. A COEX Köztársasági Tanács tagjainak számának csökkentéséről nem született döntés.

    A Koexistencia o.p.s. tevékenységéről Tadeusz Toman tájékoztatott. A Koexistencia o.p.s. statútum szerinti szerveinek ülése 2025. december 18-án Jablunkov – Mazurovice-ben kerül megrendezésre. Ami a kiadói tevékenységet illeti, a COEXISTENTIA „WTZ” politikai mozgalom tagjainak 4 számát adták ki: 125 (2025. január 15.), 126 (2025. április 25.), 127 (2025. augusztus 11.), 128 (2025. szeptember 26.), 25-35 példányban, dokumentumok nyomtatása történt a COEXISTENTIE kongresszuson Vendrynin (2025. május 24.) és az www.coexistentia.cz internetes portál üzemeltetése. Ami az emlékeseményeket illeti, ünnepséget tartottak Otto Žabka 105. születésnapja alkalmából Návsiban (2025. március 22.), emlékeseményt tartottak a második világháború alatt a Kozubová-hegyen meggyilkolt 3 lengyel 80. évfordulója alkalmából, társszervező (2025. április 6.), részvétel a „A nemzet szolgálatában – a nemzetért” ünnepségen Miklos Duray és az Együttélés alapítóinak tiszteletére Lučenecben (2025. június 20.), kerékpáros túra az első sziléziai felkelés nyomában, Godów-Zebrzydowice-Petrovice u Karviné, társszervező (2025. augusztus 17.), emlékünnepség a Polenlager 41 emlékműnél Prstnában (2025. szeptember 2.), részvétel buszos kiránduláson az Olza forrásához (2025. szeptember 9.) és egyéb rendezvények: előkészületek a „Wincent Witose pad” felállításához Rožnov pod Radhoštěmben, virágok elhelyezése János Esterházy emléktáblájánál és a második világháborúban meggyilkolt lengyelek sírján a mírovi temetőben. A teljes jelentés kiegészül Stanislav Gawlik és Vladislav Niedoba részvételével Dolní Obdokovice-ban, Sosnkovský tábornok születésének 150. évfordulója alkalmából, ahol kiállítást rendeztek Esterházy Jánosról és feleségéről, Tarnowských (2025. október 15.), Stanislav Gawlik részvétele a Lengyel Néppárt ünnepségén Wierzchosławicích (2025. október 30.), a vendryńscy tornászok 120 éves jubileuma (2025. október 25.), újévi hajós találkozó Věřňovicích a schengeni térség megnyitásának tiszteletére (2025. január 4.), részvétel a 12 lengyel meggyilkolásának 81. évfordulójára rendezett megemlékezésen a német megszállók által a Barbara bányánál Karvinában (2025. szeptember 18.).

    Megállapodtak abban, hogy a COEX Köztársasági Tanácsának ülése 2025. december 18-án Jablunkov – Mazurovice-ben kerül megrendezésre. Az ülés a Koexistencia o.p.s. közhasznú társaság ülésével együtt kerül megrendezésre. A plenáris vitán a COEX Végrehajtó Tanácsának minden jelen lévő tagja részt vett. 2026 januárjától kezdve készülünk a helyi választásokra, amelyek valószínűleg 2026. szeptember 18–19-én lesznek. Megbeszélést folytattunk a közeledő PZKO küldöttgyűlésről is. A végén elfogadták a COEX Végrehajtó Tanácsának határozatát.

 

Dne 10. 11. 2025 se konala ve Vendryni schůze Výkonné rady politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX), spojená se schůzí statutární komise COEX. Jednání Výkonné rady COEX zahájil předseda COEX Stanislav Gawlik. Proběhla volba zapisovatele a ověřovatele zápisu. Na zapisovatele navržen Tadeusz Toman, na ověřovatele zápisu navržen Vladislav Niedoba. Návrhy byly schváleny. Program schůze obsahoval následující body: informace o činnosti COEX, výsledky voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, zpráva statutární komise COEX, činnost obecně prospěšné společnosti Koexistencia o.p.s., příprava schůze Republikové rady COEX, plenární diskuze, usnesení.

    Informaci o činnosti COEX sdělil Stanislav Gawlik. V období od poslední schůze Výkonné rady COEX jsme se zaměřili na podporu polských kandidátů Bohuslava Niemce a Stanislava Folwarczného ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Přestože polská společnost nebyla informována o jejich kandidatuře, Bohuslav Niemiec (KDU-ČSL) získal mandát. Na adresu Bohuslava Niemce bude do Poslanecké sněmovny zaslán gratulační dopis COEX. Informaci o výsledcích voleb do Poslanecké sněmovny sdělil Władysław Drong. Zaměřil se nejen na celkové výsledky voleb, ale rovněž na výsledky Bohuslava Niemce z jednotlivých okresech.

    Zprávu statutární komise přednesl Tadeusz Toman. Navrhl zrušit Smírčí komisi a její povinnosti uvést v Revizní a smírčí komisi, na návrh Výkonné rady COEX pouze v Revizní komisi. § 27 Revizní komise bude znít: 1) Revizní komise má 3-7 členů. 2) Revizní komise volí ze svého středu předsedu a místopředsedu. 3) Členství v Revizní komisi vylučuje: a) členství ve Výkonné radě nebo Republikové radě (doplnit), zrušit – členství v Smírčí komisi, b) pracovní vztah v hnutí. 4) Do působnosti Revizní komise patří: a) kontrolovat plnění usnesení Republikové rady, b) kontrolovat dodržování rozpočtu hnutí, c) sledovat vývoj hmotné situace hnutí, d) kontrolovat vlastní hospodaření hnutí, e) otázka vyškrtnutí člena z evidence, f) případy, kdy členové jednají v rozporu s programem, cíli a stanovami hnutí, g) otázka zneužití funkce parlamentními poslanci, senátory a funkcionáři hnutí, h) řešení rozporů ve výkladu stanov (e-h doplnit). 5) Je oprávněna vyžádat si údaje a informace od všech orgánů hnutí, nahlížet do účetních a jiných dokladů a spisů, jak rovněž do zápisů hnutí. Její žádosti je povinen podřídit se každý orgán a funkcionář hnutí. 6) Svou činnost provádí formou zasedání nebo delegování svých členů. 7) O výsledcích své činnosti je povinna podat vyjádření Kongresu a o plnění rozpočtu hnutí také (zrušit) Republikové radě. 8) Členové Revizní komise se zúčastňují schůzí Republikové rady a Výkonné rady s poradním hlasem. § 28 bude zrušen. O snížení počtu členů Republikové rady COEX nebylo rozhodnuto.

    Informaci o činnosti Koexistencia o.p.s. sdělil Tadeusz Toman. Zasedání statutárních orgánů Koexistencia o.p.s. se bude konat 18. 12. 2025 v Jablunkově – Mazurovice. Pokud se jedná o vydavatelskou činnost, vydáno 4 čísla novin členů politického hnutí COEXISTENTIA „WTZ“ č. 125 (15. 1. 2025), 126 (25. 4. 2025), 127 (11. 8. 2025), 128 (26. 9. 2025), náklad 25-35 ks, byl proveden tisk dokumentů na Kongres COEXISTENTIE ve Vendryni (24. 5. 2025) a veden internetový portál www.coexistentia.cz. Pokud se jedná o vzpomínkové akce, konaly se slavnost u příležitosti 105. výročí narozenin Otto Žabky v Návsí (22. 3. 2025), vzpomínková akce u příležitosti 80. výročí vraždy 3 Poláků na svahu Kozubové za druhé světové války, spolupořadatel (6. 4. 2025), účast na slavnosti „Ve službách národa – pro Národ“ na počest Miklose Duraye a zakladatelů Együttélés v Lučenci (20. 6. 2025), cyklistický výlet po stopách Prvního slezského povstání, Godów-Zebrzydowice-Petrovice u Karviné, spolupořadatel (17. 8. 2025), vzpomínková slavnost u pomníku Polenlager 41 v Prstné (2. 9. 2025), účast v autobusové výpravě do zřídla Olzy (9. 9. 2025) a jiné akce: příprava na instalaci „Lavičky Wincenta Witose“ v Rožnově pod Radhoštěm, položení květin u vzpomínkové tabule Jánose Esterházyho a na hrobě umučených Poláků za druhé světové války na hřbitově v Mírově. Celková zpráva bude doplněna o účast Stanislava Gawlika a Vladislava Niedoby v Dolních Obdokovicích u příležitosti 150. výročí narozenin gen. Sosnkovského, kde byla ukázaná výstava o Jánosi Esterházym a manželce z Tarnowských (15. 10. 2025), účast Stanislava Gawlika na slavnosti Polské lidové strany ve Wierzchosławicích (30. 10. 2025), slavnost 120 let vendryńských Gymnastů (25. 10. 2025), novoroční sjezd na lodích ve Věřňovicích na počest otevření Schengenského prostoru (4. 1. 2025), účast ve vzpomínkové akci u příležitosti 81. výročí zavraždění 12 Poláků německými okupanty u dolu Barbara v Karviné (18. 9. 2025).

    Bylo dohodnuto, že schůze Republikové rady COEX se bude konat 18. 12. 2025 v Jablunkově – Mazurovice. Bude společně se schůzí obecně prospěšné společnosti Koexistencia o.p.s. Plenární diskuze se účastnili všichni přítomní členové Výkonné rady COEX. Od ledna 2026 se budeme připravovat na komunální volby, které budou pravděpodobně 18-19. 9. 2026. Byla diskuze rovněž o blížící se Sjezdu delegátů PZKO. Na závěr byla přijato usnesení Výkonné rady COEX.

 

Uchwała Rady Wykonawczej ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) z 10.11.2025 r. 

Usnesení Výkonné rady politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) z 10. 11. 2025

 

Rady Wykonawcza COEX / Výkonná rada COEX

wybrała protokolantem Tadeusza Tomana, / zvolila zapisovatelem Tadeusze Tomana,

wybrała weryfikatorem protokołu Władysława Niedobę, / zvolila ověřovatelem zápisu Vladislava Niedobu,

przyjęła do wiadomości informację Stanisława Gawlika o działalności COEX, / vzala na vědomí informaci Stanislava Gawlika o činnosti COEX,

przyjęła do wiadomości informację Władysława Dronga o wyborach do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej, / vzala na vědomí informaci Władysława Dronga o volbách do Poslanecké sněmovny Parlametu České republiky,

zobowiązuje Tadeusza Tomana przygotować list gratulacyjny dla Bogusława Niemca i zobowiązuje Stanisława Gawlika podpisać i przesłać list rekomando, / ukládá Tadeuszovi Tomanovi připravit gratulační dopis pro Bohuslava Niemce a ukládá Stanislavu Gawlikovi podepsat a zaslat dopis doporučeně,

przyjęła do wiadomości informację komisji statutowej COEX, / vzala na vědomí informaci statutární komise COEX,

przyjęła do wiadomości informację o działalności Koexistencia opp., / vzala na vědomí informaci o činnosti Koexistencia o.p.s.

zobowiązuje Tadeusza Tomana zwołać zebranie Rady Republikowej COEX w dniu 18.12.2025 r. (czwartek), / ukládá Tadeuszi Tomanovi svolat schůzi Republikové rady COEX dne 18. 12. 2025 (čtvrtek).

Zanotował / zapsal: Tadeusz Toman,

Zweryfikował / ověřil: Władysław Niedoba

 

Rada Republikowa COEXISTENTII w Jabłonkowie – 18.12.2025 r. 

COEXISTENTIE Országos Tanács Jablunkovban – 2025. december 18. 

Republiková rada COEXISTENTIE v Jablunkově – 18. 12. 2025

 

W czwartek 18.12.2025 r. odbyło się w Jabłonkowie-Mazurowicach zebranie Rady Republikowej ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX), połączone ze spotkaniem zarządu i rady nadzorczej organizacji pożytku publicznego Koexistencia opp. i wystawą i Jánosu Esterházym. Obrady zebrania prowadził Stanisław Gawlik, przewodniczący COEX. Przedstawił wniosek programu zebrania według przedstawionego zaproszenia. Program zebrania zaakceptowano. Przeprowadzono wybory protokolanta, weryfikatora protokołu, komisji mandatowej i komisji wnioskodawczej. Na protokolanta zaproponowano Tadeusza Tomana, na weryfikatora protokołu Władysława Dronga, do komisji mandatowej Władysława Niedobę i Zoltána Domonkosa, do komisji wnioskodawczej Józefa Tobolę i Bogusława Raszkę. Wnioski zaakceptowano.

    Stanisław Gawlik przedstawił sprawozdanie z działalności radnych COEX w radach gmin. Poprzednie wybory do rad gminnych odbyły się 23.-24.9.2022 roku. Ruch polityczny COEXISTENTIA uzyskał samodzielnie 31 mandatów, a w stowarzyszeniu z kandydatami niezależnymi 9 mandatów, czyli łącznie 40 mandatów. Wyniki w poszczególnych gminach były następujące: Lutynia Dolna – 1 mandat, Olbrachcice – 2 mandaty, Kocobędz – 2 mandaty, Ropica – 4 mandaty, Wędrynia – 4 mandaty, Nydek – 2 mandaty, Koszarzyska – 5 mandatów, Gródek – 4 mandaty, Milików – 6 mandatów, Nawsie – 2 mandaty, Jabłonków – 1 mandat, Łomna Dolna – 2 mandaty, Bukowiec – 2 mandaty, Piosek – 1 mandat, Mosty koło Jabłonkowa – 2 mandaty. Nie udało się tylko w Cierlicku. Oprócz tego wspieraliśmy w gminach i miastach, gdzie nie kandydowaliśmy, listy KDU-ČSL lub listy ruchów niezależnych. Chodziło o Hawierzów, Karwinę, Czeski Cieszyn i Trzyniec, gdzie wspieraliśmy listy KDU-ČSL oraz Piotrowice koło Karwiny, Dąbrowę, Trzanowice, Bystrzycę, Boconowice i Pioseczną, gdzie wpieraliśmy listy niezależnych. W miastach i gminach działaliśmy tak, aby rady gminne i zarządy gminne wspierały inicjatywy na rzecz wszystkich obywateli. Chodzi o naprawy dróg, chodników, budynków użyteczności publicznej, inwestycje w budynki szkolne i ich wyposażenia dla dalszego podnoszenia jakości kształcenia dzieci, wspieranie kółek zainteresowań, organizacji kulturalnych i sportowych, ochronę zabytków kultury w gminach. Wspieramy pogłębianie współpracy w dziedzinie kultury i sportu ze sąsiednimi gminami i organizacjami z Polski. Aby wszystkie te cele można było realizować, gminy muszą odpowiedzialnie gospodarować z funduszami gminnymi i starać się pozyskiwać fundusze i środki finansowe ze źródeł Unii Europejskiej, budżetu państwowego i wojewódzkiego. Jednak celem nadrzędnym naszego ruchu politycznego jest działalność na rzecz ochrony praw człowieka. Ruch polityczny COEXISTENTIA z poparciem stowarzyszeń obywatelskich, przede wszystkim PZKO i organizacji pożytku publicznego Koexistencia opp popiera różnorodność kulturową, językową i wyznaniową. COEXISTENTIA działa na rzecz mniejszości narodowych, zamieszkujących Republikę Czeską. Podstawowymi celami naszego ruchu są: prawo na korzystanie z języka ojczystego w kontaktach urzędowych, prawo na wykształcenie w języku ojczystym, gwarantowane przez państwo, prawo na udział w rozwiązywaniu spraw dotyczących mniejszości narodowych i etnicznych, prawo do szerzenia informacji w języku ojczystym, prawo na rozwój istotnych tradycji kulturowych, prawo do zachowania własnych pamiątek kulturalnych i majątków. Ruch polityczny COEXISTENTIA w swej działalności kieruje się dokumentami Unii Europejskiej i Rady Europy, przede wszystkim Kartą Podstawowych Praw i Swobód Unii Europejskiej, Umową Rady Europy o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Swobód w brzmieniu protokołu nr 11, Umową Ramową Rady Europy o Ochronie Mniejszości Narodowych, Europejską Kartą Rady Europy o Ochronie Języków Mniejszościowych lub Regionalnych.

    W sprawie strategii do wyborów komunalnych informację przedstawił Władysław Drong. Wybory odbędą się prawdopodobnie 18.-19.9.2026 r. Strategię trzeba omówić z radnymi COEX we wszystkich gminach, gdzie kandydowaliśmy i pilnować poszczególne terminy na zarejestrowanie listy, z określonym wyprzedzeniem muszą być podpisane oświadczenia kandydatów. W dyskusji plenarnej wystąpili: Stanisław Gawlik wnioskuje w sprawie wyborów komunalnych spotkanie z prezesem Rady Polaków w RC i Bogusławem Niemcem z KDU-ČSL, Władysław Niedoba omówił sprawę wyborów komunalnych w Cierlicku, Józef Tobola przedstawił informacje o projekcie inwestycji Gigafaktory w Lutyni Dolnej. Na zakończenie przyjęto uchwałę RR COEX, którą przeczytał Józef Tobola.

 

2025. december 18-án, csütörtökön Jablunkov-Mazurovice-ben került sor a COEXISTENTIA (továbbiakban COEX) politikai mozgalom republikánus tanácsának ülésére, amelyhez kapcsolódott a Koexistencia o.p.s. közhasznú társaság igazgatótanácsának és felügyelőbizottságának ülése, valamint egy János Esterházyról szóló kiállítás. Az ülést Stanislav Gawlik, a COEX elnöke vezette. Előterjesztette az ülés napirendjét a megküldött meghívó szerint. Az ülés napirendjét jóváhagyták. Megválasztották az ülés jegyzőjét, a jegyzőkönyv hitelesítőjét, a mandátumvizsgáló bizottságot és a javaslatbizottságot. Tadeusz Toman-t jelölték jegyzőkönyvvezetőnek, Władysław Drong-ot jegyzőkönyv-hitelesítőnek, Vladislav Niedoba-t és Zoltán Domonkos-t mandátumvizsgáló bizottság tagjainak, Josef Tobola-t és Bohuslav Raszka-t javaslattételi bizottság tagjainak. A javaslatokat jóváhagyták.

    Stanislav Gawlik beszámolt a COEX képviselőinek tevékenységéről a helyi önkormányzatokban. A legutóbbi önkormányzati választásokra 2022. szeptember 23–24-én került sor. A COEXISTENTIA politikai mozgalom önállóan 31 mandátumot, független jelöltekkel összefogva pedig 9 mandátumot szerzett, összesen tehát 40 mandátumot. Az egyes településeken elért eredmények a következők voltak: Dolní Lutyně – 1 mandátum, Albrechtice – 2 mandátum, Chotěbuz – 2 mandátum, Ropice – 4 mandátum, Vendryně – 4 mandátum, Nýdek – 2 mandátum, Košařiska – 5 mandátum, Hrádek – 4 mandát, Milíkov – 6 mandát, Návsí – 2 mandát, Jablunkov – 1 mandát, Dolní Lomná – 2 mandát, Bukovec – 2 mandát, Písek – 1 mandát, Mosty u Jablunkova – 2 mandát. Csak Těrlicko-ban nem sikerült. Ezen kívül azokban a településeken és városokban, ahol nem indultunk, a KDU-ČSL vagy független mozgalmak listáit támogattuk. Ez érintette Havířovot, Karvinát, Český Těšín és Třinec városokat, ahol a KDU-ČSL listáit támogattuk, valamint Petrovice u Karviné, Doubrava, Třanovice, Bystřice, Bocanovice és Písečná településeket, ahol független listákat támogattunk. A városokban és községekben úgy működünk, hogy a községi képviselőtestületek és a községi tanácsok támogassák az összes polgár javát szolgáló kezdeményezéseket. Ez magában foglalja az utak, járdák, közigazgatási épületek javítását, beruházásokat az iskolák épületeibe és felszerelésébe a gyermekek oktatásának további minőségi javítása érdekében, az érdeklődési körök, sport- és kulturális szervezetek támogatását, valamint a községek kulturális emlékeinek védelmét. Támogatjuk a szomszédos településekkel és szervezetekkel való együttműködés mélyítését a kultúra és a sport területén. Ahhoz, hogy mindezeket a célokat megvalósíthassuk, a településeknek felelősségteljesen kell gazdálkodniuk a települési költségvetésekkel, és törekedniük kell az Európai Unió, az állami költségvetés és a regionális költségvetés forrásaiból származó alapok és pénzügyi források megszerzésére. Politikai mozgalmunk legfőbb politikai célja azonban az emberi jogok védelme. A COEXISTENTIA politikai mozgalom civil szervezetek, elsősorban a PZKO és a Koexistencia o.p.s. közhasznú társaság támogatásával támogatja a kulturális, nyelvi és vallási sokszínűséget. A COEXISTENTIA a Cseh Köztársaságban élő nemzeti kisebbségek érdekeit képviseli. Mozgalmunk alapvető céljai: a saját nyelv használatának joga a hivatalos kapcsolattartásban, az anyanyelven történő oktatáshoz való, az állam által garantált jog, a nemzeti és etnikai kisebbségeket érintő ügyek megoldásában való részvételhez való jog, a saját nyelven történő információterjesztéshez való jog, a saját kulturális hagyományok fejlesztéséhez való jog, a saját kulturális emlékek és javak megőrzéséhez való jog. A COEXISTENTIA politikai mozgalom tevékenységében az Európai Unió és az Európa Tanács dokumentumai, elsősorban az Európai Unió Alapjogi Chartája, az Európa Tanács Emberi Jogok és Alapvető Szabadságok Védelméről szóló Egyezménye a 11. jegyzőkönyv szerinti szövegében, az Európa Tanács nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményével, valamint az Európa Tanács regionális vagy kisebbségi nyelvek védelméről szóló európai chartájával.

    A helyi választásokra vonatkozó stratégiáról Władysław Drong tájékoztatott. A választások valószínűleg 2026. szeptember 18–19-én kerülnek megrendezésre. A stratégiát meg kell vitatni a COEX képviselőivel minden olyan településen, ahol jelöltet indítottunk, és figyelni kell a jelöltek regisztrációjának határidőit, mivel a jelöltek nyilatkozatait előre alá kell írni. A plenáris vitában felszólaltak: Stanislav Gawlik a helyi választásokkal kapcsolatban találkozót javasolt Mariuszem Wałachem, a Csehországi Lengyelek Tanácsának elnökével és Bohuslav Niemcem, a KDU-ČSL képviselőjével, Vladislav Niedoba a helyi választások kérdését tárgyalta Těrlicko településen, Josef Tobola pedig tájékoztatást adott a Gigafaktory beruházási projektről Dolní Lutynában. A végén Josef Tobola felolvasta a RR COEX határozatát.

 

Ve čtvrtek 18. 12. 2025 r. se konala v Jablunkově-Mazurovicích schůze Republikové rady politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX), spojená se setkáním správní rady a dozorčí rady obecně prospěšné společnosti Koexistencia o.p.s. a výstavou o Jánosi Esterházym. Jednání schůze řídil Stanislav Gawlik, předseda COEX. Přednesl návrh programu schůze dle předložené pozvánky. Program schůze byl schválen. Proběhly volby zapisovatele, ověřovatele zápisu, mandátové komise a návrhové komise. Na zapisovatele byl navržen Tadeusz Toman, na ověřovatele zápisu Władysław Drong, do mandátové komise Vladislav Niedoba a Zoltán Domonkos, do návrhové komise Josef Tobola a Bohuslav Raszka. Návrhy byly schváleny.

    Stanislav Gawlik přednesl zprávu o činnosti zastupitelů COEX v obecních zastupitelstvech. Minulé volby do obecních zastupitelstev se konaly 23.-24. 9. 2022. Politické hnutí COEXISTENTIA získalo v nich samostatně 31 mandátů, a ve sdružení s nezávislými kandidáty 9 mandátů, to je celkem 40 mandátů. Výsledky v jednotlivých obcích byly následující: Dolní Lutyně – 1 mandát, Albrechtice – 2 mandáty, Chotěbuz – 2 mandáty, Ropice – 4 mandáty, Vendryně – 4 mandáty, Nýdek – 2 mandáty, Košařiska – 5 mandátů, Hrádek – 4 mandáty, Milíkov – 6 mandátů, Návsí – 2 mandáty, Jablunkov – 1 mandát, Dolní Lomná – 2 mandáty, Bukovec – 2 mandáty, Písek – 1 mandát, Mosty u Jablunkova – 2 mandáty. Nepodařilo se jen v Těrlicku. Kromě toho jsme v obcích a městech, kde jsme nekandidovali, podporovali listiny KDU-ČSL nebo listiny nezávislých hnutí. Týkalo se to Havířova, Karviné, Českého Těšína a Třince, kde jsme podporovali listiny KDU-ČSL a také Petrovic u Karviné, Doubravy, Třanovic, Bystřice, Bocanovic a Písečné, kde jsme podporovali listiny nezávislých. Ve městech a obcích působíme tak, aby obecní zastupitelstva a obecní rady podporovaly iniciativy ve prospěch všech občanů. Jde o opravy cest, chodníků, správních budov, investic ve školních budovách a jejich vybavení pro další zkvalitňování vzdělávání dětí, podpora zájmových kroužků, sportovních a kulturních organizací, ochranu kulturních památek v obcích. Podporujeme prohlubování spolupráce v oblasti kultury a sportu se sousedními obcemi a organizacemi v Polsku. Aby všechny tyto cíle bylo možno uskutečňovat, obce musí zodpovědně hospodařit z obecními rozpočty a snažit se získávat fondy a finanční prostředky ze zdrojů Evropské unie, státního rozpočtu a krajského rozpočtu. Avšak nadřazeným politickým cílem našeho politického hnutí je činnost v zájmu ochrany lidských práv. Politické hnutí COEXISTENTIA s podporou občanských sdružení, především PZKO a obecně prospěšné společnosti Koexistencia o.p.s podporuje kulturní, jazykovou a náboženskou různorodost. COEXISTENTIA působí v zájmu národnostních menšin osídlených v České republice. Základními cíli našeho hnutí jsou: právo na používání vlastního jazyka v úředním styku, právo na vzdělání v mateřském jazyce garantované státem, právo na účastí řešení věcí, týkajících se národnostních a etnických menšin, právo na šíření informací ve vlastním jazyce, právo na rozvoj vlastních kulturních tradic, právo na zachování vlastních kulturních památek a statků. Politické hnutí COEXISTENTIA ve své činnosti se řídí dokumenty Evropské unie a Rady Evropy, především Chartou základních práv a svobod Evropské unie, Úmluvou Rady Evropy o ochraně lidských práv a základních svobod ve znění protokolu č. 11, Rámcovou úmluvou Rady Evropy o ochraně národnostních menšin, Evropskou chartou Rady Evropy o ochraně regionálních či menšinových jazyků.

    Ve věci strategie do komunálních voleb informaci sdělil Władysław Drong. Volby se budou konat pravděpodobně 18.-19. 9. 2026. Strategii je nutno projednat se zastupiteli COEX ve všech obcích, kde jsme kandidovali a hlídat jednotlivé termíny pro registraci kandidátky, v určitém předstihu musí být podepsány prohlášení kandidátů. V plenární diskuzi vystoupili: Stanislav Gawlik navrhuje ve věci komunálních voleb setkání s předsedou Rady Poláků v ČR Mariuszem Wałachem a Bohuslavem Niemcem z KDU-ČSL, Vladislav Niedoba projednal záležitost komunálních voleb v Těrlicku, Josef Tobola sdělil informace o projektu investice Gigafaktory v Dolní Lutyni. Na závěr bylo přijato usnesení RR COEX, které přečetl Josef Tobola.

 

Uchwała Rady Republikowej ruchu politycznego COEXISTENTIA (dalej COEX) z 18.12.2025 r. 

Usnesení Republikové rady politického hnutí COEXISTENTIA (dále COEX) z 18. 12. 2025

 

Rady Republikowa COEX / Republiková rada COEX

wybrała protokolantem Tadeusza Tomana, / zvolila zapisovatelem Tadeusze Tomana,

wybrała weryfikatorem protokołu Władysława Dronga, / zvolila ověřovatelem zápisu Władysława Dronga,

wybrała skład komisji mandatowej: Władysława Niedobę, Zoltána Domonkosa, / zvolila mandátovou komisi: Vladislava Niedobu, Zoltána Domonkose,

wybrała skład komisji wnioskodawczej: Józefa Tobolę, Bogusława Raszkę, / zvolila návrhovou komisi: Josefa Tobolu, Bohuslava Raszku,

przyjęła do wiadomości sprawozdanie przewodniczącego ruchu Stanisława Gawlika o działalności radnych COEX w radach gmin, / vzala na vědomí zprávu předsedy hnutí, Stanislava Gawlika, o činnosti zastupitelů COEX v obecních zastupitelstvech,

przyjęła do wiadomości przedstawione przyczynki dyskusyjne, / vzala na vědomí přednesené diskuzní příspěvky,

upoważnia Radę Wykonawczą COEX zgłosić listy kandydackie we wszystkich gminach, w których kandydowaliśmy w 2022 roku, / zmocňuje Výkonnou radu COEX přihlásit kandidátní listiny ve všech obcích, kde jsme kandidovali v roce 2022,

upoważnia Władysława Dronga omówić strategię wyborczą z radnymi COEX w gminach, / zavazuje Władysława Dronga projednat volební strategii se zastupiteli COEX v obcích,

zobowiązuje Stanisława Gawlika i Józefa Tobołę omówić strategię wyborczą COEX z prezesem Rady Polaków w RC, / ukládá Stanislavovi Gawlikovi a Josefovi Tobolovi projednat volební strategii COEX s předsedou Rady Polaků v ČR,

zobowiązuje Stanisława Gawlika i Józefa Tobołę omówić strategię wyborczą COEX z Bogusławem Niemcem z KDU-ČSL, / ukládá Stanislavovi Gawlikovi a Josefovi Tobolovi projednat volební strategii COEX z Bohuslavem Niemcem z KDU-ČSL,

upoważnia Zoltána Domonkose przedstawić naszą strategię wyborczą w Ostrawie i gminach koło Opawy, / zmocňuje Zoltána Domonkose přednést naší volební strategii v Ostrvě a obcích u Opavy,

upoważnia Tadeusza Tomana, sekretarza Rady Wykonawczej COEX, zwołać w maju 2026 r. zebranie Rady Republikowej COEX. / zmocňuje Tadeusza Tomana, tajemníka Výkonné rady COEX, svolat v květnu 2026 schůzi Republikové rady COEX.

Zanotował / zapsal: Tadeusz Toman,

Zweryfikował / ověřil: Władysław Drong

 

Wyniki wyborów do Izby Poselskiej Parlamentu RC 

A Cseh Köztársaság parlamenti választásának eredményei 

Výsledky voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR

 

Wybory odbyły się w piątek 3. i sobotę 4 października. Zgłosiło się do nich łącznie 28 ugrupowań, o sześć więcej niż w poprzednich wyborach przed czterema laty. W województwie morawsko-śląskim kandyduje 22 ugrupowań. Posłem wybrany był nami popierany kandydat Bogusław Niemiec z KDU-ČSL (43 lat, nauczyciel, zastępca prezydenta miasta statutarnego Hawierzowa).

 

A választásokra október 3-án, pénteken és 4-én, szombaton került sor. Összesen 28 csoport regisztrált a részvételre, hattal több, mint a négy évvel ezelőtti választásokon. A Morva-Sziléziai régióban 22 csoport indult a választásokon. Az általunk támogatott jelölt, Bogusław Niemiec a KDU-ČSL pártból (43 éves, tanár, Havířov város alpolgármestere) parlamenti képviselővé választották.

 

Volby se konaly v pátek 3. a sobotu 4. října. Přihlásilo se do nich cekem 28 uskupení, o šest více než při minulých volbách před čtyřmi roky. V Moravskoslezském kraji kandiduje 22 uskupení. Poslancem byl zvolen námi podporovaný kandidát Bohuslav Niemiec z KDU-ČSL (43 let, učitel, náměstek primátora statutárního města Havířova).

 

Wyniki wyborów w ramach Republiki Czeskiej / Výsledky voleb v České republice:

 

Nazwa partii wyborczej lub koalicji wyborczej

Liczba głosów

Liczba głosów procentach

Liczba mandatów

ANO 2011.

1 940 507

34,51 %

80

Koalice SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP09

1 313 346

23,36 %

52

Starostové a nezávistí (STAN)

631 512

11,23 %

22

Česká pirátská strana

504 537

8,97 %

18

Svoboda a přímá demokracie (SPD)

437 611

7,78 %

15

Motoristé sobě.

380 601

6,77 %

13

Stačilo!

242 031

4,30 %

0

Přísaha, občanské hnutí

60 503

1,07 %

0

Hnutí Generace

25 176

0,44 %

0

Česká republika na 1. místě

12 455

0,22 %

0

Švýcaská demokracie.

12 097

0,21 %

0

Česká suverenita sociální demokracie (ČSSD)

10 263

0,18 %

0

 

Wyniki wyborów w ramach województwa morawsko-śląskiego / Výsledky voleb v Moravskoslezském kraji:

 

Nazwa partii wyborczej lub koalicji wyborczej

Liczba głosów

Liczba głosów w procentach

Liczba mandatrów

ANO 2011

272 073

43,42 %

11

Koalice SPOLU – ODS, KDU-ČSL, TOP09

112 649

17,98 %

4

Starostové a nezávislí (STAN)

52 457

8,37 %

2

Svoboda a přímá demokracie (SPD).

50 707

8,09 %

2

Česká pirátská strana

45 022

7,18 %

2

Motoristé sobě

40 261

6,42 %

1

Stačilo!

34 597

5,52 %

0

Přístaha, občanské hnutí

6 044

0,96 %

0

Hnutí Generace

2 709

0,43 %

0

Švýcarská demokracie

1 597

0,25 %

0

Česká suverenita sociální demokracie (ČSSD)

1 427

0,22 %

0

Česká republika na 1. místě

1 333

0,21 %

0

 

Imienny skład posłów Izby Poselskiej Parlamentu RC 

Jmenný seznam poslanců Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR:

 

ANO (80): Věra Adámková, Andrej Babiš, Ondrej Babka, Pavel Bartoň, Jana Berkovcová, Drahomír Blažej, Jiří Bouška, Milan Brázdil, František Bureš, Jana Demjanová, Denis Doksanský, Lenka Dráždilová, Jaroslav Faltýnek, Kamal Farhan, Eva Fialová, Stanislav Fridrich, Karin Gajdová, Jana Hanzlíková, Karel Havlíček, Vlastimil Hebr, Tomáš Helebrant, Igor Hendrych, Monika Hubíková, Miloslav Janulík, Aleš Juchelka, David Kasal, Jiřina Klčová, Tomáš Kohoutek, Vladimír Kolek, Martin Kolovratník, Petr Kowanda, Robert Králiček, Roman Kubíček, Martin Kupec, Hubert Lang, Ivana Mádlová, Taťana Malá, Jan Mašek, Lubomír Metnar, Zuzana Mrázová, Jana Murová, Patrik Nacher, Marek Novák, Monika Oborná, Ladislav Okleštěk, Renata Oulehlová, Pavel Outrata, Zuzana Ožanová, Patrik Pařil, Jana Pastuchová, Jiří Penc, Berenika Peštová, František Petrtýl, Robert Plaga, David Pražák, Michal Ratiborský, Barbora Rázga, Jan Richter, Pavel Růžička, Drahoslav Ryba, Petr Sadovský, Miroslav Samaš, Alena Schillerová, David Štolpa, Jiří Strýček, Robert Stržínek, Jiří Svoboda, Václav Trojan, Karel Tureček, Helena Válková, Josef Váňa, Adam Vojtěch, Jitka Volfová, Radek Vondráček

SPOLU – ODS (27): Ivan Adamec, Jana Bačíková, Lucie Bartošová, Jan Bauer, Martin Baxa, Marek Benda, Petr Bendl, Jan Bureš, Jana Černochová, Eva Decroix, Petr Fiala, Karel Haas, Jiří Havránek, Libor Hoppe, Jakub Janda, Pavel Karpíšek, Martin Kupka, Jan Lipavský, Vojtěch Munzar, Zdeňka Němečková-Crkvenjaš, Vítězslav Schrek, Jan Skopeček, Štěpán Slovák, Petr Sokol, Libor Turek, Pavel Žáček, Renata Zajíčková  

SPOLU – KDU-ČSL (16): Jan Bartošek, Monika Brzesková, Benjamin Činčala, Jana Filipovičová, Petr Hladík, Jiří Horák, Marian Jurečka, Marie Kršková, Bohuslav Niemiec, Hayato Okamura, Tom Philipp, Václav Pláteník, František Talíř, Robert Teleky, Jiří Vojáček, Marek Výborný  

SPOLU – TOP 09 (9): Zdeňka Blišťanová, Matěj Ondřej Havel, Jan Jakob, Michal Kučera, Helena Langšádlová, Jiří Pospíšil, Vlastimil Válek, Marek Ženíšek, Michal Zuna  

STAN (22): Jan Berki, Adriana Chochelová, Karel Dvořák, Josef Flek, Matěj Hlavatý, Zdena Kašparová, Věra Kovářová, Jakub Krainer, Jana Krutáková, Anežka Nedomová, Eliška Olšáková, Michaela Opitová, Jan Papajanovský, Pavla Pivoňka-Vaňková, Vít Rakušan, Michaela Šebelová, Lucie Sedmihradská, Lucie Smejkalová, Jan Sviták, Barbora Urbanová, Lukaš Vlček, Ester Weimerová

Piráti (18): Hana Ančicová, Ivan Bartoš, Kateřina Demetrashvili, Ivana Ferčíková-Konečná, Andrea Hoffmannová, Zdeněk Hřib, Veronika Kovářová, Lanka Martinková-Španihelová, Michaela Moricová, Jana Patková, Barbora Pipašová, Olga Richterová, Martin Šmída, Eva Šrámková, Kateřina Stojanová, Gabriela Svárovká, Vendula Svobodová, Samuel Volpe

SPD (15): Tomáš Doležal, Radim Fiala, Jaroslav Foldyna, Jan Hrnčíř, Radek Koten, Zuzana Majerová, Irena Němcová, Tomio Okamura, Marie Pošarová, Jindřich Rajchl, Lucie Šafránková, Miroslav Ševčík, Markéta Šichtařová, Jan Síla, Libor Vondráček

Motoristé sobě (13): Jiří Barták, Karel Beran, Igor Červený, Matěj Gregor, Oto Klempíř, Miroslav Krejčí, Vojtěch Krňavský, Petr Macinka, Vladimír Pikora, Gabriela Sedláčková, Boris Šťastný, Filip Turek, Renáta Vesecká

 

Wybory parlamentarne w niektórych gminach województwa morawsko-śląskiego 

Parlamentní volby v některých obcích Moravskoslezského kraje

 

W województwie morawsko-śląskim do wyborów poszło 634 864 osób co daje niespełna 66,3 %, a głosów nieważnych było 8 395 czyli więcej niż przed 4 laty o 3 852. Na pierwsze miejsce wysunęło się ANO z 272 073 głosami i 50 % poparciem, drugie miejsce zajęło przez nas popierane SPOLU z 112 649 głosami i 18,18 %. Pozostałe ugrupowania zyskały poniżej połowę tego co uzyskało SPOLU. Popierany przez nas kandydat Bogusław Niemiec otrzymał 10 779 głosów preferencyjnych, czyli trzeci wynik na liście – niespełna 10 %. W powiecie Frydek Mistek to było 2 856 głosów i 12,11 %, a w powiecie Karwina 2 475 głosów i 15,73 %, razem 5 331 głosów i to większość w gminach z polską ludnością nad 10 %. Jak przedstawia się to w niektórych gminach Zaolzia przedstawiamy w tabelkach – były powiat frydeckomistecki  i karwiński oraz dodaliśmy dla porównania ilość Polaków w spisowym roku 2021. Ze statystyki widzimy iż niemal 8 783 Polaków we frydeckim, co jest 19,01 % ludności oddało głosy na Bogusława Niemca, 18,89 % a w karwińskim blisko 7 808 Polaków, co jest 14,92 % ludności, na Bogusława Niemca aż 28,63 % – patrz SUMA. Brawo karwińskie.

 

V Moravskoslezském kraji k volbám přišlo 634 864 osob co je téměř 66,3 % a neplatných hlasů bylo 8 395, to je více než před 4 roky o 3 852. Na prvním místě bylo hnutí ANO s 272 073 hlasy a 50 % podporou, druhé místo zaujalo námi podporované SPOLU s 112 649 hlasy a 18,18 %. Další volební seskupení získaly míň než polovinu toho, co získalo SPOLU. Námi podporovaný kandidát Bohuslav Niemiec získal 10 779 preferenčních hlasů, to je třetí výsledek na kandidátce – téměř 10 %. V okrese Frýdek Místek to bylo 2 856 hlasů a 12,11 %, a v okrese Karviná 2 475 hlasů a 15,73 %, celkem 5 331 hlasů a to je většina v obcích s polským obyvatelstvem nad 10 %. Jak předkládá se to v některých obcích Zaolzí uvádíme v tabulkách – bývalý okres frýdecko-místecký a karvinský a přidali jsme rovněž srovnání s počtem Poláků ve sčítacím roce 2021. Ze statistiky vidíme, že téměř 8 783 Poláků ve frýdeckém, to je 19,01 % osob dalo hlasy na Bohuslava Niemce, 18,89 % a v karvinském téměř 7 808 Poláků, to je 14,92 % osob, na Bohuslava Niemce téměř 28,63 % – viz SUMA. Potlesk pro karvinské.

 

 

 

2021

2021

2021

2025

2025

Gmina (FM)

 

ilość Polaków

Pol+inna

%

ilość głosów

%

Boconowice

Niemiec Bohuslav Ing.

73

105

21,01

22

28,94

Bystrzyca

Niemiec Bohuslav Ing.

881

1103

21,31

135

20,86

Bukowiec

Niemiec Bohuslav Ing.

248

344

25,96

72

36,54

Łomna Dolna

Niemiec Bohuslav Ing.

133

167

18,85

17

13,38

Gnojnik

Niemiec Bohuslav Ing.

145

179

12,44

44

24,58

Gródek

Niemiec Bohuslav Ing.

417

542

30,21

46

22,77

Jabłonków

Niemiec Bohuslav Ing.

623

871

16,41

148

22,42

Ligotka Kameralna

Niemiec Bohuslav Ing.

151

210

13,81

46

25,55

Koszarzyska

Niemiec Bohuslav Ing.

71

92

25,66

15

29,41

Milików

Niemiec Bohuslav Ing.

256

349

26,8

13

12,74

Nawsie

Niemiec Bohuslav Ing.

486

650

17,41

84

22,4

Mosty koło

Niemiec Bohuslav Ing.

355

487

13,29

78

17,21

Nydek

Niemiec Bohuslav Ing.

285

356

17,03

46

21,39

Pioseczna

Niemiec Bohuslav Ing.

109

160

16,29

34

22,36

Piosek

Niemiec Bohuslav Ing.

209

276

15,37

60

29,85

Ropica

Niemiec Bohuslav Ing.

246

317

19,59

45

23,43

Smiłowice

Niemiec Bohuslav Ing.

103

153

17,96

56

37,33

Trzanowice

Niemiec Bohuslav Ing.

113

151

14,45

50

26,88

Trzyniec

Niemiec Bohuslav Ing.

2983

4101

12,14

513

16,68

Wielopole

Niemiec Bohuslav Ing.

52

59

20,07

21

42,85

Wędrynia

Niemiec Bohuslav Ing.

844

1023

23,34

121

20,97

 

SUMY

8783

11695

19,01905

1666

18,89

Gmina (KA)

 

 

 

 

 

 

Czeski Cieszyn

Niemiec Bohuslav Ing.

2541

3297

14,25

485

20,46

Czeski Cieszyn

Folwarczny Stanislav

0

0

0

468

19,74

Lutynia Dolna

Niemiec Bohuslav Ing.

133

187

3,7

39

9,53

Hawierzów

Niemiec Bohuslav Ing.

1126

1542

2,26

1044

22,6

Hawierzów

Folwarczny Stanislav

0

0

0

127

2,75

Sucha Górna

Niemiec Bohuslav Ing.

474

637

15,05

73

22,39

Kocobędz

Niemiec Bohuslav Ing.

187

226

17,01

35

20,11

Karwina

Niemiec Bohuslav Ing.

1790

2456

5,07

191

9,21

Orłowa

Niemiec Bohuslav Ing.

410

571

2,06

88

7,35

Piotrowice

Niemiec Bohuslav Ing.

254

327

6,76

65

15,43

Stonawa

Niemiec Bohuslav Ing.

215

247

14,34

38

31,66

Cierlicko

Niemiec Bohuslav Ing.

244

343

7,33

81

14,51

 

SUMY

7808

10422

14,92169

2236

28,63

opracował Władysław Drong

 

Česko: Andrej Babiš premierem 

Csehország: Andrej Babiš lett a miniszterelnök 

Czesko: Andrej Babiš předsedou vlády

 

Prezydent Republiki Czeskiej Petr Pavel mianował we wtorek 9.12.2025 r. premierem przewodniczącego ruchu politycznego ANO Andreja Babiša. W Zamku Praskim nowy premier złożył na jego ręce ślubowanie. – Tym aktem wypełniamy dziś wolę wyborców, kiedy to zwycięzca najsilniejszej partii zostaje mianowany premierem rządu Republiki Czeskiej – powiedział Petr Pavel. Docenił również to, że Babiš wywiązał się z zawartej umowy odnośnie publicznego ogłoszenia sposobu, jakim zostaje rozwiązany jego konflikt interesów. 71-letni Andrej Babiš stał na czele czeskiego rządu już w latach 2017-2021 i jest najstarszym premierem w historii Republiki Czeskiej i byłej Czechosłowacji. W dniu 15.12.2025 r. Petr Pavel mianował ministrów nowego rządu, w którego skład weszli przedstawiciele ANO, SPD i Motoristów. Stanowiska wicepremiera objęli Karel Havlíček i Alena Schillerowa z ANO, przewodniczący Motoristów Petr Macinka i Jaromír Zíma z SPD. Politycy ANO będą zarządzać ośmioma resortami, cztery resorty zajęli Motoristé, a SPD trzy resorty.

 

A Cseh Köztársaság elnöke, Petr Pavel kedden, 2025. december 9-én kinevezte az ANO politikai mozgalom elnökét, Andrej Babišot miniszterelnöknek. A prágai várban az új miniszterelnök esküt tett a kezébe. „Ezzel a cselekedettel ma teljesítjük a választók akaratát, amikor a legerősebb politikai párt győztesét kinevezzük a Cseh Köztársaság miniszterelnökévé” – mondta Petr Pavel. Dicsérte azt is, hogy Babiš teljesítette a megállapodásban foglalt követelményt, miszerint nyilvánosan bejelenti, hogyan fogja megoldani üzleti érdekei közötti összeférhetetlenséget. A 71 éves Andrej Babiš már 2017 és 2021 között is a cseh kormány miniszterelnöke volt, és ő a legidősebb miniszterelnök a Cseh Köztársaság és a volt Csehszlovákia történetében. 2025. december 15-én Petr Pavel kinevezte az új kormány miniszterét, amely az ANO, az SPD és a Motoristů sobě képviselőiből áll. A miniszterelnök-helyettesi tisztséget Karel Havlíček és Alena Schillerová (ANO), a Motoristů sobě elnöke, Petr Macinka és Jaromír Zíma (SPD) töltik be. Az ANO politikusai nyolc minisztériumot, a Motoristů sobě négyet, az SPD pedig hármat irányítanak.

 

Prezident České republiky Petr Pavel jmenoval v úterý 9. 12. 2025 předsedou vlády předsedu politického hnutí ANO Andreje Babiše. Na Pražském hradě nový předseda vlády složil do jeho rukou slib. – Tímto aktem dnes naplňujeme vůli voličů, kdy vítěz nejsilnější politické strany je jmenován předsedou vlády České republiky – řekl Petr Pavel. Ocenil rovněž, že Babiš splnil požadavek uzavřené dohody ve věci veřejného oznámení způsobu, jak vyřeší svůj konflikt obchodních zájmů. 71-letý Andrej Babiš byl předsedou české vlády již v letech 2017-2021 a je nejstarším předsedou vlády v historii České republiky a bývalého Československa. Dne 15. 12. 2025 Petr Pavel jmenoval ministry nové vlády, která je složena se zástupců ANO, SPD a Motoristů sobě. Funkce místopředsedy vlády se ujali Karel Havlíček a Alena Schillerová z ANO, předseda Motoristů sobě Petr Macinka a Jaromír Zíma z SPD. Politici ANO budou řídit osm ministerstev, Motoristé sobě čtyři, a SPD tři.

 

Ukraina: zawarty pokój musi być sprawiedliwy 

Ukrajina: a megkötött béke legyen igazságos 

Ukrajina: uzavřený mír musí být spravedlivý

 

W dniu 28.12.2025 r. doszło na Florydzie w USA do spotkania prezydenta USA Donalda Trumpa z ukraińskim przywódcą Wołodymirem Zeleńskim. Uzgodniono większość punktów porozumienia między USA i Ukrainą. Głównym problemem pozostaje Donbas. Rosja dąży do przejęcia pełnej kontroli nad Donbasem, na co Ukraina się nie zgadza. Prezydent USA chce, aby Ukraina oddała Donbas Rosji. Dzień po tym spotkaniu minister spraw zagranicznych Rosji Sergiej Ławrow przekazał, że Ukraina próbowała zaatakować dronami rezydencję Putina w Wołdaju, podobno 29.12.2025 r. Do tej informacji błyskawicznie odniósł się Wołodymir Zeleński: – Ta historia to kompletne kłamstwo mające na celu usprawiedliwienie kolejnych ataków na Ukrainę… „New York Post“ w dniu 30.12.2025 r. opublikował artykuł „Bzdury Putina o ataku pokazują, że to Rosja stoi na drodze do pokoju“. Redakcja wylicza w nim zbrodnie Kremla i wprost pisze o atakach na cywilów, infrastrukturę krytyczną, porwaniach dzieci, torturach więźniów oraz ostatnim zmasowanym ataku na Kijów. – Atak dronów prawdopodobnie nigdy nie miał miejsca – podkreślali autorzy. – Rosyjski dyktator wybrał kłamstwo, nienawiść i śmierć. W środę 31.12.2025 r. artykuł udostępnił Donald Trump.

 

2025. december 28-án Floridában, az Egyesült Államokban találkozott Donald Trump amerikai elnök és Volodimir Zelenszkij ukrán vezető. Megállapodtak az Egyesült Államok és Ukrajna közötti megállapodás legtöbb pontjában. A fő probléma továbbra is a Donbasz. Oroszország teljes ellenőrzést akar szerezni a Donbasz felett, amivel Ukrajna nem ért egyet. Az amerikai elnök azt akarja, hogy Ukrajna átadja a Donbaszt Oroszországnak. A találkozót követő napon Szergej Lavrov orosz külügyminiszter bejelentette, hogy Ukrajna drónokkal próbált támadást indítani Putyin Voldajban található rezidenciája ellen, feltehetően 2025. december 29-én. Volodimir Zelenszkij azonnal reagált erre az információra: „Ez a történet teljes hazugság, amelynek célja, hogy igazolja a további támadásokat Ukrajna ellen...”. A New York Post 2025. december 30-án közzétette a „Putyin támadással kapcsolatos hülyeségei azt mutatják, hogy Oroszország áll a béke útjában” című cikket. A szerkesztők felsorolják a Kreml bűneit, és közvetlenül írnak a civilek, a kritikus infrastruktúra elleni támadásokról, a gyermekek elrablásáról, a foglyok bántalmazásáról, valamint a legutóbbi koncentrált támadásról Kijev ellen. – A drónok támadása nyilvánvalóan soha nem történt meg – hangsúlyozták a szerzők. – Az orosz diktátor a hazugságot, a gyűlöletet és a halált választotta. 2025. december 31-én, szerdán Donald Trump tette közzé a cikket.

 

Dne 28. 12. 2025 se konalo na Floridě v USA setkání prezidenta USA Donalda Trumpa s ukrajinským předákem Volodymirem Zelenským. Byla ujednána většina bodů dohody mezi USA a Ukrajinou. Hlavním problémem zůstává Donbas. Rusko chce převzít plnou kontrolu nad Donbasem, s čím Ukrajina nesouhlasí. Prezident USA chce, aby Ukrajina odevzdala Donbas Rusku. Následující den po tomto setkání ministr zahraničních věcí Ruska Sergej Lavrov sdělil, že Ukrajina se snažila zaútočit drony na rezidenci Putina ve Voldaju, zřejmě 29. 12. 2025. K této informaci se bleskově vyjádřil Volodymir Zelenský: – Tento příběh je úplná lež, která má za cíl ospravedlnit další útoky na Ukrajinu… „New York Post“ dne 30. 12. 2025 zveřejnil článek „Nesmysly Putina o útoku ukazují, že to Rusko stojí v cestě k míru“. Redaktoři vyjmenovávají v něm zločiny Kremla a přímo píšou o útocích na civilisty, kritickou infrastrukturu, únosech dětí, týraní vězňů a také posledním koncentrovaným útoku na Kyjev. – Útok dronů zřejmě se nikdy nekonal – zdůraznili autoři. – Ruský diktátor zvolil lež, nenávist a smrt. Ve středu 31. 12. 2025 článek zpřístupnil Donald Trump.

 

Polska: wojna prezydenta z rządem 

Lengyelország: az elnök háborúja a kormánnyal 

Polsko: válka prezidenta s vládou

 

Prezydent Karol Nawrocki domaga się możliwości regularnego i grupowego wzywania szefów służb bezpieczeństwa, co jest wyłączną kompetencją premiera Donalda Tuska. Z tego powodu odmówił podpisania nominacji dla funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz kontrwywiadu, co powinno być ceremonialną formalnością, a zdarzyło się po raz pierwszy w historii. Kolejnym sporem była „notatka“, którą kancelaria Prezydenta, po rozmowach z prezydentem USA, z opóźnieniem przekazała do premiera. Jak również zastąpienie szefa rządu w rozmowach z Donaldem Trumpem i przywódcami krajów europejskich, gdy omawiane były plany pokojowe dotyczące Ukrainy. Tak wygląda w ostatnich tygodniach „współpraca“ dużego i małego Pałacu, czyli ośrodka prezydenckiego z rządem. Francuzi wymyślili termin „kohabitacja“, ale w Polsce mamy wojenną konfrontację. Ośrodek prezydencki chce wyrwać stery państwa, gdy Polska jest nad przepaścią a za wschodnią granicą trwa konflikt wojenny. Takie działanie prezydenta można uznać za akt wrogości wobec państwa. Ludzie prezydenta sobie pozwalają, bo im Trump pozwala. A Trump działa w myśl doktryny Breżniewa, nieco przez siebie zmodyfikowanej. – W myśl konstytucji to właśnie rząd odpowiada za kierowanie kraju, jednak ludzie prezydenta próbują przejmować pole głównie w polityce zagranicznej, choć nie tylko. Nie pamiętam takiego kraju, który by tak funkcjonował – mówi prof. Roman Kuźmiar, politolog, specjalista ds. międzynarodowych.

 

Karol Nawrocki elnök követeli, hogy rendszeres és csoportos találkozókra hívják meg a biztonsági szolgálatok vezetőit, ami Donald Tusk miniszterelnök kizárólagos hatásköre. Ezért megtagadta a Belbiztonsági Ügynökség és a titkosszolgálat tisztviselőinek kinevezésének aláírását, ami egy szertartásos formalitás, és ez történelmi elsőségnek számít. További vita tárgyát képezte az a „megjegyzés”, amelyet az elnöki hivatal az amerikai elnökkel folytatott tárgyalás után késve továbbított a miniszterelnöknek. Emellett az is, hogy a miniszterelnököt helyettesítették a Donald Trumppal és az európai államok vezetőivel folytatott tárgyalásokon, ahol Ukrajnával kapcsolatos béketerveket vitattak meg. Így néz ki az elmúlt hetekben a „együttműködés” a nagy és a kis palota, azaz az elnöki központ és a kormány között. A franciák kitalálták a „kohabitáció” kifejezést, de Lengyelországban katonai konfrontáció van. Az elnöki központ ki akarja ragadni az állam kormányzásának irányítását egy olyan helyzetben, amikor Lengyelország a szakadék szélén áll, és a keleti határon katonai konfliktus dúl. Az elnök ilyen tevékenységét az állam elleni ellenséges cselekménynek lehet tekinteni. Az elnök emberei ezt megengedik maguknak, mert Trump is megengedi nekik. Trump pedig Brezsnyev doktrínája szerint cselekszik, amelyet kissé módosított. – Az alkotmány szerint a kormány felelős az állam irányításáért, de az elnök emberei főként a külpolitikában, de nem csak ott próbálnak átvenni a hatalmat. Nem emlékszem olyan államra, amely így működött volna – mondta Roman Kuźmiar professzor, politológus, nemzetközi ügyek szakértője.

 

Prezident Karol Nawrocki se dožaduje zvát na pravidelné a skupinové schůzky šéfy bezpečnostních služeb, což je výlučnou kompetenci předsedy vlády Donalda Tuska. Z tohoto důvodu odmítl podepsat jmenování pro funkcionáře Bezpečnostní vnitřní agentury a také kontrarozvědky, což má být ceremoniální formalitou, a stalo se poprvé v dějinách. Dalším sporem byla „poznámka“, kterou prezidentská kancelář, po jednání s prezidentem USA, opožděně předala předsedovi vlády. A také nahrazení šéfa vlády v rozhovorech s Donaldem Trumpem a předáky evropských států, kdy byly projednávány mírové plány týkající se Ukrajiny. Takto vypadá v posledních týdnech „spolupráce“ velkého a malého Paláce, to je prezidentského střediska s vládou. Francouzi vymysleli termín „kohabitace“, ale v Polsku máme vojenskou konfrontaci. Prezidentské středisko chce vytrhnout kormidlo státu za situace, kdy je Polsko nad propastí a za východní hranicí trvá vojenský konflikt. Takovou činnost prezidenta je možno považovat za nepřátelskou vůči státu. Lidé prezidenta si to dovolují, protože jim to Trump dovoluje. A Trump působí podle doktríny Brežněva, kterou poněkud sám upravil. – Podle ústavy to právě vláda odpovídá za řízení státu, avšak lidé prezidenta se snaží přejímat pole hlavně v zahraniční politice, ale nejenom tam. Nepamatuji si takový stát, který by takto fungoval – řekl prof. Roman Kuźmiar, politolog, odborník pro věci mezinárodní.

 

USA kwestionuje fundamenty transatlantyckie 

Az USA megkérdőjelezi a transzatlanti kapcsolatokat 

USA zpochybňují transatlantické vazby

 

Nigdy po drugiej wojnie światowej nie były tak dramatycznie kwestionowane fundamenty relacji transatlantyckich. Biały Dom opublikował kluczowy dokument administracji DonaldaTrumpa – Narodową Strategię Bezpieczeństwa 2025. Dokument ten, opracowywany przez każdego prezydenta USA od 1997 roku, stanowi wytyczne w obszarze bezpieczeństwa państwa. Powstał on w sytuacji największej od drugiej wojny światowej wojny w Europie – bezprecedensowej agresji Rosji na Ukrainę, wobec narastającej w Europie fali nacjonalizmu i odradzającego się faszyzmu. Po raz pierwszy w historii USA nie tylko kwestionuje jedność Europy, ale wręcz stawia przed USA cel dezintegracji Unii Europejskiej. Dokument Donalda Trumpa kwestionuje zasadność „dawnych sojuszy“, prezydent USA wprost neguje demokratyczny mandat rządów europejskich.

 

A második világháború óta soha nem voltak ilyen drámaiak a transzatlanti kapcsolatok. A Fehér Ház közzétette Donald Trump kormányának kulcsfontosságú dokumentumát – a 2025-ös nemzetbiztonsági stratégiát. Ez a dokumentum, amelyet 1997 óta minden egyes amerikai elnök kidolgoz, iránymutatásokat tartalmaz a nemzetbiztonság területén. A második világháború utáni legnagyobb európai katonai konfliktus – Oroszország példátlan agressziója Ukrajna ellen, a nacionalizmus erősödése és a fasizmus újjáéledése Európában – közepette jött létre. Az amerikai történelem során először nem csak Európa egységét kérdőjelezi meg, hanem közvetlenül az Európai Unió szétesését tűzi ki célul az Egyesült Államok számára. Donald Trump dokumentuma megkérdőjelezi a „régi szövetségesek” legitimitását, az amerikai elnök pedig közvetlenül tagadja az európai kormányok demokratikus mandátumát.

 

Nikdy po druhé světové válce nebyly tak dramaticky zpochybňovány transatlantické vazby. Bílý dům zveřejnil klíčový dokument administrace Donalda Trumpa – Národní bezpečnostní strategii 2025. Tento dokument, který zpracovává každý prezident USA od roku 1997, tvoří směrnice v oblasti bezpečnosti státu. Vznikl v situaci největšího po druhé světové válce vojenského konfliktu v Evropě – bezprecedentní agrese Ruska na Ukrajinu, vůči narůstající v Evropě vlny nacionalismu a obrozování se fašismu. Poprvé v dějinách USA nejen zpochybňuje jednotu Evropy, ale přímo staví před USA cíl dezintegrace Evropské unie. Dokument Donalda Trumpa zpochybňuje oprávněnost „dávných spojenců“, prezident USA přímo popírá demokratický mandát evropských vlád.

 

Berlin zwraca Polsce zrabowane archiwa 

Berlin visszajuttatja a kifosztott archívumokat Lengyelországnak 

Berlín navraci Polsku vyrabovaná archíva

 

Niemcy zwracają Polsce cenne krzyżackie archiwa, które zostały zrabowane z Warszawy podczas drugiej wojny światowej oraz rzeźbę przedstawiającą głowę świętego Jakuba skradzioną z Malborka. To są bezcenne pergaminowe dokumenty, których zachowało się stosunkowo niewiele. To najważniejszy i najcenniejszy zwrot zrabowanych obiektów dziedzictwa kultury we współczesnej historii Polski. – Do kraju wracają 73 dokumenty pergaminowe z XIII-XV wieku ze Zbiorów Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie oraz głowa św. Jakuba Starszego z Kościoła Najświętszej Marii Panny na Zamku Wysokim w Malborku – przekazało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. O zwrocie poinformowali również niemiecki kanclerz Friedrich Merz oraz polski premier Donald Tusk.

 

Németország visszajuttatja Lengyelországnak a második világháború alatt Varsóból elrabolt értékes keresztes archívumokat, valamint a Malborkból ellopott Szent Jakab fejét ábrázoló szobrot. Ezek felbecsülhetetlen értékű pergamen dokumentumok, amelyekből viszonylag kevés maradt fenn. Ez a legfontosabb és legértékesebb visszaszolgáltatás a nemzeti örökségből ellopott tárgyak közül a lengyel történelem során. – 73 pergamen dokumentum tért vissza az országba a 13–15. századból a varsói főlevéltár gyűjteményéből, valamint Szent Jakab feje a Malborki Fővárosi Szűz Mária-templomból – közölte a Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma. A visszaszolgáltatásról Friedrich Merz német kancellár és Donald Tusk lengyel miniszterelnök is beszámolt.

 

Německo navrací Polsku cenná křižácká archívy, které zůstaly vyrabovány z Varšavy během druhé světové války a také sochu představující hlavu svatého Jakuba ukradenou z Malborka. Jsou to neocenitelné pergamínové dokumenty, kterých se dochovalo poměrně málo. Je to nejdůležitější a nejcennější navrácení vyrabovaných objektů národního dědictví v současných dějinách Polska. – Do země se vrátily 73 pergamínové dokumenty z XIII-XV století ze Sbírek hlavního archívu dávných dokumentů ve Varšavě a také hlava sv. Jakuba Staršího z Kostela Nejsvětější Panny Marie na Vysokém zámku v Malborku – sdělilo Ministerstvo kultury a národního dědictví. O navrácení informovali rovněž německý kancléř Friedrich Merz a polský premiér Donald Tusk.

 

Pożegnania w 2026 roku

 

Prof. Longin Pastusiak (90, polityk, historyk, były marszałek Senatu związany z Lewicą, autor książek o historii USA / politik, historik, dříve předseda Senátu za Levici, autor knih o dějinách USA), Barbara Rylska (89, aktorka / herečka), Franciszek – Jorge Mario Bergoglio (88, papież / papež), Joanna Kołaczkowska (59, aktorka kabaretowa / kabaretní herečka), Marian Turski (99, historyk, dziennikarz, świadek historii – ocalały z Auschwitz, przez całe życie przypominał światu, dokąd prowadzi obojętność / historik, novinář, svědek dějin – zachráněny z Auschwitz, celý život  připomínal světu, kam vede lhostejnost), Jadwiga Jankowska-Cieślak (74, aktorka / herečka), Jiří Krampol (86, czeski aktor i daber / český herec a dabér), Gen. Waldemar Skrzypczak (69, wojskowy, były dowódca Wojsk Lądowych Armii Polskiej / voják, dříve velitel Pozemních sil Polské armády), Jiří Bartoška (78, czeski aktor / český herec), Jerzy Dziewulski (82, antyterorysta / antiterrorista), Marcel Łoziński (85, reżyser / režisér), Abp Józef Kowalczyk (87, duchowny i dyplomata / kněz a diplomat), Giorgio Armani (91, włoski projektant mody / italský modní návrhář), Stanisław Sojka (66, wokalista / zpěvák), Mjr Maciej Krakowian (35, pilot myśliwców, zginął podczas ćwiczeń przed pokazami Air Show Radom / vojenský letec, zahynul během výcviku před ukázkou Air Show Radom), Dana Drábová (64, czeska fizyczka jądrowa / česká jaderná fyzička), Prof. Adam Strzembosz (95, prawnik, były pierwszy prezes Sądu Najwyższego w III RP / právník, dříve první předseda Nejvyššího soudu ve III PR), Magda Umer (76, piosenkarka, wykonawczyni poezji śpiewanej / zpěvačka, písničkářka), Brigitte Bardot (91, francuska aktorka / francouzská herečka),

 

Stanisław Pielesz (94, Sibica, członek „Klubu 99”), Barbara Wacławik (94, pochodząca z Łąk, Piotrowice), MUDr Irena Polakowa (92, Sucha Górna), Maria Tomankowa (85, Ropica), Eugeniusz Monczka (Karwina-Raj, członek „Beskidu Śląskiego”), Emilia Kantorowa (84, Bystrzyca), Jan Niedoba (89, Mistrzowice), Hilda Buława (90, Czeski Cieszyn, emerytowana nauczycielka), Petr Burgott (73, Nydek), Halina Lyskowa (85, Czeski Cieszyn), Ewa Mencnerowa (87, pochodząca z Bystrzycy, Trzyniec-Łyżbice), Barbara Filipiec (74, Trzanowice, długoletnia prezes MK PZKO), Zofia Kraus (96, Trzyniec-Taras, chórzystka „Hutnika”), Stanisław Bury (87, pochodzący z Łąk, Kocobędz), Bogdan Baron (47, Czeski Cieszyn-Mosty), Hildegarda Firla (95, Sucha Górna), mgr Tadeusz Hławiczka (długoletni pracownik ZG PZKO), Czesław Stebel (80, Olbrachcice), inż. Piotr Horzyk (79), Helena Brecskowa (Orłowa-Lutynia), Jadwiga Mulkowa (75, Rychwałd), Otton Wania (94, pochodzący z Ropicy, Dąbrowa, działacz MK PZKO), Erwin Wawrzeczko (93, Karwina-Nowe Miasto), Małgosia Wygrysowa (75, Olbrachcice), Bronisława Babilon (94, długoletnia pracownica „Zwrotu”), Jan Krop (93, pochodzący z Trzyńca-Końskiej, Karpętna), Ilona Kuczerowa, (73, Sucha Górna), lrena Schwarzowa (87, Karwina-Frysztat), Urszula Szczepaniak (długoletnia kierowniczka ZPiT „Olza”), Józef Janitek (94, Trzyniec, chórzysta „Hutnika”), Helena Kubankowa (76, Hawierzów-Szumbark), Helena Dudkowa (95, Czeski Cieszyn), Małgorzata Godula (81, Sucha Górna), Josef Wierzgoń (83, Karwina-Raj), Daniela Chmielowa (78, Karwina-Raj, chórzystka „Dźwięku”), Otto Chorzempa (82, Karwina-Raj), mgr Zenon Jan Wirth (74, Czeski Cieszyn, księgarz), Josef Budzinski (78, Stanisłowice), Bronisław Harabasz (86, Karwina-Mizerów), Helena Krzyżanek (85, Karwina-Mizerów), Maria Foltynowa (87, Karwina-Raj), Lidia Króliczkowa (85, Sucha Górna), MUDr Zofia Urbančoková (84, Žiar nad Hronom), Anna Königowa (80, Oldrzychowice), mgr Henryka Matulowa (86, Czeski Cieszyn, emerytowana nauczycielka), inż. Teodor Klimsza (88, Sucha Dolna), Władysław Martynek (77, Kocobędz), Józef Karpeta (80, Hawierzów-Błędowice), Barbara Krystyna Poncza (76, pochodząca ze Skoczowa, Hawierzów), Wanda Winklerowa (89, Trzyniec), Józef Adam Zichlarz (78, Karwina-Raj), Halina Kunčík-Urbaś (91, Sucha Górna, emerytowana nauczycielka, członkini zespołu wokalnego „Melodia”), Jan Lotter (85, Karwina-Raj, chórzysta „Dźwięku”), Rudolf Emanuel Baron (84, Czeski Cieszyn), Piotr Labudek (74, Hawierzów-Błędowice), MUDr Adam Klus (94, Trzyniec), Stanisław Pindej (79, Czeski Cieszyn, członek „Rodziny Katyńskiej”), Jerzy Wronka (82, Sibica), Kristina Biłkowa (83, Hawierzów-Błędowice), inż. Bogusław Drózd (87, Wędrynia), Bohdan Szkandera (63, Mosty koło Jabłonkowa), Dagmar Vaculčiakowa (81, Hawierzów), Zuzanna Pyszkowa (84, Nawsie), Anna Wałaska (64, Wędrynia), Wanda Wojtas (88, Orłowa), Helena Koziełowa (91, Karwina-Nowe Miasto), Margit Piszkiewiczowa (90, Czeski Cieszyn), Kazimierz Faja (81, Czeski Cieszyn-Mistrzowice), Alfred Szymurda (97, Trzyniec-Podlesie), Małgorzata Fajowa (93, Olbrachcice), MUDr Eduard Bażanowski (82, Hawierzów-Błędowice), Terezie Zipserowa (82, Stanisłowice), Joanna Starobrzańska, Leo Macura (92, Karwina-Granice), Danuta Chorzempowa (75, Karwina), Gertruda Stuchlikowa (81, Karwina-Mizerów), Władysław Kosiec (Sucha Dolna), Urszula Mlynarčíkowa (76, Bratysława), Wiesia Bohušowa (84, Stonawa), Wanda Zemene (81, Oldrzychowice), Zbigniew Pieczka (88, Karwina-Frysztat), Jan Sabela (81, Ropica), Wiesław Szpak (85, Bystrzyca, emerytowany biskup LEKAW), Zofia Dudowa (pochodząca z Łąk nad Olzą, Orłowa), inż. Marian Bolek (51, Oldrzychowice), Tadeusz Brzóska (86, Czeski Cieszyn, współzałożyciel „Towarzystwa Rowerzystów TRAMP”), Wanda Kaczmarczyk (80, Trzyniec), Agnieszka Pawliczkowa (Karwina-Raj), Helena Havlík (80, Czeski Cieszyn), Wanda Siwek (89, Czeski Cieszyn), Melania Skwarło (93, Karwina-Granice), Janka Filipczykowa (78, Nawsie), Maria Dobrovolná (Ostrawa), Stefan Kujawa (90, Wędrynia, były wójt gminy), Roman Rusz (77, Trzyniec), Józef Santarius (80, Sucha Średnia), Tadeusz Śmiłowski (Karwina), Józefa Szkandera (87, Trzyniec, chórzystka „Hutnika”), Anna Nogowa (85, Nawsie), Bogusława Śmiłowska (89, Trzyniec), Emilia Böhmowa (93, Czeski Cieszyn), Ilona Bednarz (Orłowa-Lutynia), Maria Matuszyńska (93), Jadzia Adamczykowa (84, Orłowa-Lutynia), Roman Szarowski (Czeski Cieszyn), Stefania Chlebek (Trzyniec), Samuel Hampala (Sucha Górna), Stanisław Monczka (87, Karwina-Stare Miasto), Jan Liszok (73, Karwina-Raj), Ilona Pilchowa (69, Hawierzów-Szumbark), Edward Bilan (95, Hawierzów-Błędowice, kompozytor), Tadeusz Czerny (Karwina-Frysztat), Tadeusz Kowalczyk (81, Trzyniec).

 

Rozkład jazdy (14.12.2025 - 12.12.2026) 

Jízdní řád (14. 12. 2025 – 12. 12. 2026)

České dráhy a. s., Regiojet a. s., LEO Expres s. r. o.,

Koleje Śląskie Sp. z o.o., PKP Intercity s.a.

szczegóły / podrobnosti: www.coexistentia.cz

 

S2 – Odjazdy pociągów ze stacji Mosty koło Jabłonkowa, przystanek / Odjezdy vlaků

ze stanice Mosty u Jablunkova, zastávka

Návsí (Nawsie) – 8.26 (S+N+a), 10.30 (S+N+b)

Havířov (Hawierzów), Ostrava-Svinov – 15.37 (S+N+b), 17.38 (S+N+a)

Bohumín (Bogumin), Ostrava-Svinov – 4.53, 6.01, 14.04 (D), 16.04 (D)

Čadca – 22.47

 

S2 – Odjazdy pociągów ze stacji Mosty koło Jabłonkowa / Odjezdy vlaků ze stanice

Mosty u Jablunkova

Návsí (Nawsie) – 8.30 (S+N+a), 10.36 (S+N+b)

Havířov (Hawierzów), Ostrava-Svinov – 15.42 (S+N+b), 17.41 (S+N+a)

Bohumín (Bogumin), Ostrava-Svinov – 4.05, 4.57, 6.04, 7.03, 8.08, 9.03, 10.08, 11.03, 12.08, 13.06, 14.08, 15.03, 16.08, 17.03, 18.08, 19.03, 20.08, 21.06, 22.08

Mosty u Jablunkova, zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 5.52, 8.13 (S+N+a), 10.17 (S+N+b), 13.52 (D), 15.24 (S+N+b), 15.52 (D), 17.25 (S+N+a), 22.44

Čadca – 22.44

 

S2, R60 – Odjazdy pociągów ze stacji Nawsie / Odjezdy vlaků ze stanice Návsí

Havířov (Hawierzów), Ostrava-Svinov – 4.50 (D, Opava), 5.50 (D, Opava), 6.50 (D), 7.48 (D, Opava), 8.51 (C), 12.50 (C), 13.50 (D, Opava), 14.27 (C, Opava), 14.51 (D), 15.51 (D, Opava), 15.51 (S+N+b), 16.51 (D), 17.50 (S+N+a)

Bohumín (Bogumin), Ostrava-Svinov – 4.14 (Hranice na Moravě), 5.06, 6.14, 7.12, 8.17, 9.12, 10.17, 11.12, 12.17, 13.15, 14.17, 15.12, 16.17, 17.12, 18.17, 19.12, 20.17, 21.15, 22.17

Mosty u Jablunkova (Mosty koło Jabłonkowa) – 5.43, 6.46, 7.43, 8.05 (S+N+a), 8.47, 9.43, 10.09 (S+N+b), 10.47, 11.43, 12.47, 13.43, 14.46, 15.16 (S+N+b), 15.43, 16.47, 17.17 (S+N+a), 17.43, 18.47, 19.43, 20.47, 21.43, 22.36

Mosty u Jablunkova, zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 5.43, 8.05 (S+N+a), 10.09 (S+N+b), 13.43 (D), 15.16 (S+N+b), 15.43 (D), 17.17 (S+N+a), 22.36

Čadca – 22.36

Bohumín (Bogumin), Ostrava-Svinov, pospieszne/rychlíky – 5.18 (D+S), 7.21, 9.21, 11.21, 13.19, 15.21, 17.21, 19.21, 21.19

Bohumín (Bogumin), Hawierzów (Havířov), Praha-Záhradní Město, pospieszne*/rychlíky* – 4.38 (D+S, Regio Jet), 6.40 (Regio Jet), 7.39 (Regio Jet), 9.43 (N, Regio Jet)

Bohumín (Bogumin), Praha hl.n., pospieszne*/rychlíky* – 5.18 (D+S), 7.21, 11.21, 15.21

Žilina, pospieszne/rychlíky – 6.41, 8.41, 10.41, 12.41, 15.41, 16.41, 18.41, 19.16 (*, Regio Jet), 20.41

Košice, pospieszne*/rychlíky* – 19.16 (Regio Jet)

 

S2, S7, S9, R60, Ex1 – Odjazdy pociągów ze stacji Czeski Cieszyn / Odjezdy vlaků

ze stanice Český Těšín

Cieszyn – 5.20 (D), 5.54 (S+N), 7.19 (D), 7.54 (S+N), 9.54, 11.54, 13.54, 15.54, 17.54, 19.54, 21.54

Bohumín (Bogumin), Ostrava-Svinov – 4.44 (Hranice na Moravě), 5.42, 6.42, 7.46, 8.42, 9.46, 10.42, 11.46, 12.42, 13.46, 14.42, 15.46, 16.42, 17.46, 18.42, 19.46, 20.46, 21.46, 22.46

Mosty u Jablunkova (Mosty koło Jabłonkowa) – 4.48 (C, Nawsie), 5.18, 5.43 (D, Nawsie), 6.17, 6.43 (D, Nawsie), 7.18, 7.43 (D, Nawsie), 7.43 (S+N+a) 8.17, 8.43 (C, Nawsie), 9.18, 9.47 (S+N+b), 10.17, 11.18, 12.17, 12.43 (C, Nawsie), 13.18, 13.44 (D, Nawsie), 14.12 (C, Bystrzyca), 14.17, 14.43 (D, Nawsie), 15.18, 15.43 (D, Nawsie), 16.17, 16.43 (D, Nawsie), 17.18, 18.17, 19.18, 20.17, 21.18, 22.12, 23.30 (Nawsie)

Mosty u Jablunkova, zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 5.18, 7.43 (S+N+a), 9.47 (S+N+b), 14.17 (D), 16.17 (D), 22.12 (Čadca)

Frýdek-Místek – 4.40 (D), 5.20 (S+N), 5.40 (D), 6.20 (S+N), 6.40 (D), 7.20 (S+N), 8.20, 9.20, 10.20, 11.20, 12.20, 13.20, 14.20, 15.20, 16.20, 17.20, 18.20, 19.20, 20.20, 21.20, 22.20 (Frenštát pod R.), 23.20

Havířov (Hawierzów), Ostrava-Vítkovice, Ostrava-Svinov – 4.14 (S), 4.44, 5.44, 6.44, 7.44, 8.44, 9.44, 10.44, 11.44, 12.44, 13.44, 14.44, 15.44, 16.44, 17.44, 18.44, 19.44, 20.44, 21.44, 22.44

Havířov (Hawierzów), Ostrava-hlavní nádraží, Ostrava-Svinov – 4.12 (D, Ostrava-hl.n.), 5.15 (D), 6.15 (D), 7.15 (D), 8.10 (S+N), 8.12 (D), 9.15 (C), 10.17 (C), 12.17 (C), 13.15 (C), 14.15 (D), 15.15 (D), 16.15 (D), 16.15 (S+N+b), 17.15 (D), 18.14 (C), 18.14 (S+N+a)

Opava – 4.44, 5.15 (D), 5.44, 6.15 (D), 6.44, 7.44, 8.12 (D), 8.44, 9.44, 10.17 (C), 10.44, 11.44, 12.17 (C), 12.44, 13.44, 14.15 (D), 14.44, 15.44, 16.15 (D), 16.44, 17.44, 18.14 (D), 18.44, 19.44, 20.44, 21.44, 22.44

Návsí (Nawsie), pospieszne/rychlíky – 6.26, 8.24, 10.24, 12.24, 14.24, 15.54 (Regio Jet, 24.-31.12.), 16.24, 17.54 (Regio Jet, 24.-31.12.), 18.24, 20.24, 20.56 (Regio Jet), 21.53 (Regio Jet), 22.24 (D+S)

Žilina, pospieszne/rychlíky – 1.38 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 6.26, 8.24, 10.24, 11.53 (Regio Jet), 12.24, 14.24, 16.24, 16.54 (LEO Expres, od 28.2.), 18.24, 18.54 (Regio Jet), 20.24, 23.44 (LEO Expres, od 30.4.)

Košice, pospieszne*/rychlíky* – 11.53 (Regio Jet), 18.56 (Regio Jet)

Prešov, pospieszne/rychlíky – 1.38 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 16.54 (LEO Expres, od 28.2.), 23.44 (LEO Expres, od 30.4.)

Havířov (Hawierzów), Praha-Záhradní město, pospieszne/rychlíky – 4.59 (D+S, Regio Jet), 7.01 (Regio Jet), 8.00 (Regio Jet), 10.05 (N, Regio Jet), 12.05 (Regio Jet)

Bohumín (Bogumin), Ostrava-Svinov, pospieszne/rychlíky – 1.17 (LEO Expres, od 1.5.), 2.19 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 4.24 (LEO Expres), 5.39 (D+S), 7.37, 9.20 (LEO Expres, od 1.5.), 9.37, 11.20 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 11.37, 13.27, 15.37, 17.37, 19.37, 21.36

Bohumín (Bogumin), Praha hl.n., pospieszne*/rychlíky* – 1.17 (LEO Expres, od 1.5.), 2.19 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 4.24 (LEO Expres), 5.39 (D+S), 7.37, 9.20 (LEO Expres, od 1.5.), 11.20 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 11.37, 15.37

 

S2, S3, S4, R8, Ex1, Ex4 – Odjazdy pociągów ze stacji Bogumin / Odjezdy vlaků ze stanice

Bohumín

Český Těšín (Czeski Cieszyn), Návsí (Nawsie) – 4.46, 5.47, 6.47, 7.47, 8.47, 9.47, 10.47, 11.47, 12.47, 13.47, 14.47, 15.47, 16.47, 17.47, 18.47, 19.07 (D, Karwina), 19.47, 20.47, 21.41, 22.59

Mosty u Jablunkova (Mosty u Jablunkova) – 4.46, 5.47, 6.47, 7.47, 8.47, 9.47, 10.47, 11.47, 12.47, 13.47, 14.47, 15.47, 16.47, 17.47, 18.47, 19.47, 20.47, 21.41

Mosty u Jablunkova, zastávka (Mosty koło Jabłonkowa, przystanek) – 4.46, 12.47 (D), 14.47 (D), 21.41 (Čadca)

Petrovice u Karviné (Piotrowice koło Karwiny) – 7.07 (D), 13.37 (D)

Karviná (Karwina), Petrovice u Karviné (Piotrowice koło Karwiny) – 5.16 (D), 15.12 (D)

Ostrava-Svinov – 4.20 (D, Štramberk), 4.47 (D, Mošnov), 4.47 (S+N, Veřovice), 5.15 (Hranice na Moravě), 6.18, 6.29 (D, Suchdol nad Odrou), 6.43 (S+N, Veřovice), 7.18, 8.02 (D), 8.18, 8.23 (S+N, Suchdol nad Odrou), 9.18, 10.18, 11.18, 12.18, 12.49 (D, Mošnov), 13.18, 14.18, 14.29 (Hranice na Moravě), 15.18, 16.18, 16.50 (D, Mošnov), 17.18, 18.12 (Suchdol nad Odrou), 18.18, 19.19, 20.18, 21.18, 22.18, 22.35 (Hranice na Moravě), 23.18

Chałupki, Katowice – 8.40, 10.51, 12.43, 14.50, 20.45

Ostrava, Brno, pospieszne/rychlíky (Regio Jet) – 4.24 (D+S), 5.24, 6.24, 7.20, 8.24, 9.20, 10.24, 11.20, 12.24, 13.20, 14.24, 15.20, 16.24, 17.20, 18.24, 19.24 (czw.+piątek+N), 20.24

Praha, pospieszne/rychlíky (*) – 2.48 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 3.25, 3.53 (poniedziałek), 3.56 (LEO Expres), 4.38 (D+S, Regio Jet), 4.58 (D+S, Pendolino), 5.31 (N, Regio Jet), 6.07, 6.58, 7.04 (LEO Expres), 7.59 (LEO Expres), 8.58 (Pendolino), 9.04 (LEO Expres, 2.-31.3.), 9.58 (LEO Expres, od 1.4.), 10.07, 11.59 (LEO Expres, 15.12.-1.3.), 14.07, 14.38 (Regio Jet), 15.59 (LEO Expres, od 30.4.), 16.07, 17.04 (LEO Expres), 18.07

Františkovy Lázně, pospieszny/rychlík – 6.58 (*)

Ostrava-Svinov, pospieszne/rychlíky – 10.03, 14.03, 18.03, 20.03. 22.03

München, pospieszny/rychlík – 1.30

Wien, pospieszne/rychlíky – 6.34, 8.34, 10.34, 12.34, 16.34 (Graz), 18.34

Budapest, pospieszny/rychlík – 13.34

Návsí (Nawsie), pospieszne/rychlíky – 5.59, 7.58, 9.58, 11.57, 13.59, 15.57, 17.58, 19.59, 21.57 (D+N)

Žilina, pospieszne/rychlíky – 2.59 (*, Slovakia), 5.59, 7.58, 9.58, 11.57, 13.59, 14.09 (LEO Expes, od 30.4.), 15.57, 17.58, 19.59, 23.10 (LEO Expres, od 30.4.)

Košice, pospieszny/rychlík – 2.59 (*, Slovakia)

Prešov, pospieszne/rychlíky – 14.09 (LEO Expres, od 30.4.), 23.10 (LEO Expres, od 30.4.)

Zebrzydowice, pospieszne*/rychlíky* – 11.36 (Kraków), 12.17 (LEO Expres, Kraków), 14.32 (Kraków, Przemyśl), 14.51 (Warszawa), 15.42 (Kraków), 16.23 (LEO Expres, Kraków, od 1.3.), 21.23 (S+N, LEO Expres)

Chałupki, Warszawa, pospieszne*/rychlíky* – 3.50, 6.22, 9.41, 10.22, 17.35, 18.23, 21.23, 21.38 (Katowice)

Chałupki, Wrocław, pospieszny*/rychlík* – 11.37

Chałupki, Poznań, pospieszne*/rychlíky* – 19.37

Chałupki, Łeba, pospieszny*/rychlík* – 19.27 (26.6.-29.8.)

 

S71, S78 – Odjazdy pociągów osobowych ze stacji Chałupki / Odjezdy osobních vlaků

ze stanice Chałupki

Katowice – 4.43 (Rybnik), 5.15, 6.48, 8.50, 10.58, 12.50, 14.57, 16.39, 18.58, 20.52

Racibórz – 5.03, 6.05 (D), 7.05, 8.05, 9.58, 12.51, 14.02 (D), 15.03 (D), 16.10, 17.18, 19.01, 21.12

Bohumín (Bogumin) – 8.02, 10.06, 12.24, 14.02, 20.03

 

S61, S62 – Odjazdy pociągów ze stacji Cieszyn / Odjezdy vlaků ze stanice Cieszyn

Český Těšín (Czeski Cieszyn), Frýdek-Místek – 5.30 (D), 6.07 (S+N), 8.05, 10.09, 12.09, 14.08, 16.08, 18.07, 20.09, 22.14 (Frenštát p. R.)

Katowice, przez Goleszów – 4.53 (S+N), 6.09 (D), 12.14

Goleszów – 5.20 (D), 8.07, 10.32 (S+N), 10.57 (D), 11.57 (D), 16.41 (S+N), 18.01 (S+N), 18.12 (D), 19.02 (S+N), 19.37 (D, Goleszów/Czechowice-Dziedzice) – w Goleszowie przesiadka do Katowic

Goleszów, Czechowice-Dziedzice – 6.12 (S+N), 15.01 (D), 15.43 (S+N, przesiadka w Goleszowie), 20.54 (S+N, przesiadka w Goleszowie) – w Czechowicach-Dziedzicach przesiadka do Katowic

Goleszów – 6.57 (D) 7.02 (S+N), 15.08 (S+N, Wisła-Głębce), 22.34

Goleszów, Skoczów – 4.36 (D), 16.25 (D)

Goleszów, Skoczów, Czechowice-Dziedzice – 13.13 (S+N), 13.14 (D)

Zebrzydowice, Czechowice-Dziedzice – ruch wstrzymany / provoz zastaven

 

S71, S61, S62 – Odjazdy pociągów osobowych ze stacji Katowice / Odjezdy osobních

vlaků ze stanice Katowice

Chałupki, Bohumín (Bogumin) – 6.11, 8.17, 10.22, 12.22, 18.16

Cieszyn – 12.14

Czechowice-Dziedzice – 5.18, 6.51 (S+N, przesiadka również w Goleszowie), 13.47 (D), 16.41 (D), 20.36 / 20.44 – w Czechowicach-Dziedzicach przesiadka do Cieszyna

Wisła-Głębce – 6.51 (D), 9.06, 10.55, 17.55 – w Goleszowie przesiadka do Cieszyna

 

S78 – Odjazdy pociągów osobowych ze stacji Racibórz / Odjezdy osobních vlaků

ze stanice Racibórz

Chałupki – 5.35 (D), 5.45 (S+N), 6.35 (D), 7.35, 9.20, 11.17, 13.30 (D), 14.33, 15.35 (D), 16.46, 17.49 (D), 18.04 (S+N), 19.34, 21.45

 

Objaśnienia / vysvětlivky:

D = kursuje w dni robocze / jezdí v pracovní dny (1,2,3,4,5),

C = kursuje w dni szkolne / jezdí ve školní dny,

S = kursuje w sobotę / jezdí v sobotu,

a = kursuje od 3.4. do 28.10. / jezdí od 3. 4. do 28. 10.,

b = kursuje również 22., 23., 29.-2.1. / jezdí rovněž 22., 23., 29.-2. 1,

N = kursuje w niedzielę / jezdí v neděli,

* = konieczna miejscówka / nutná místenka.

 

W Piotrowicach koło Karwiny MK PZKO zorganizowało 28.12.2025 r. pierwszą Piotrowicką Kawiarnię. Gościem prezes koła Bogdany Najder były Krystyna Pękała, Barbara Kiczmer i Helena Karolczyk. 

Petrovice u Karviné-ban a MS PZKO 2025. december 28-án rendezte meg az első Petrovice-i kávéházat. Bogdana Najder csoportelnök vendégei Krystana Pękała, Barbara Kiczmer és Helena Karolczyk voltak.

V Petrovicích u Karviné MS PZKO uspořádala 28. 12. 2025 první Petrovickou kavárnu. Hostem předsedkyně skupiny Bogdany Najder byly Krystyna Pękała, Barbara Kiczmer a Helena Karolczyk. (www.zwrot.cz)

 

 

Jak co roku tuż po świętach Bożego Narodzenia odbył się w trzynieckiej Trisii Bal Akademicki organizowany przez Sekcję Akademicką Jedność.

Mint minden évben, közvetlenül az ünnepek után, a trineckói Trisiában megrendezésre került az Akadémiai Bál, amelyet az Akadémiai Szakszervezet szervezett. 

Jako každým rokem ihned po svátcích božího hodu se konal v třinecké Trisii Akademický ples pořádaný Akademickou sekci jednota. (www.zwrot.cz)

 

*************************************************************************************************************

Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”, wydawca / kiadó / vydavatel: Organizacja Pożytku Publicznego Koexistencia opp. / Koexistencia o.p.s. Közhasznú társaság / Obecně prospěšná společnost Koexistencia o.p.s., IČO: 68899289, adres wydawcy / a kiadó címe / adresa vydavatele: 737 01 Český Těšín / Czeski Cieszyn, Střelniční / ul. Strzelnicza 209/28, rada redakcyjna / szerkesztőbizottság / redakční rada: Tadeusz Toman (redaktor naczelny / főszerkesztő / šéfredaktor), Arpád Kosár, Władysław Drong, Bogusław Kaleta, zamknięcie numeru / lapzárta / uzávěrka čísla: 14. 1. 2026, treść numeru zamieszczona na stronach internetowych www.coexistentia.cz, w formie drukowanego zeszytu gazeta jest przekazywana instytucjom i archiwom, czytelnikom wyłącznie na zamówienie / a kiadvány nyilvánosan elérhető a www.coexistentia.cz honlapon, nyomtatott formában újságunkat intézmények és archívumok  számára készítjük, olvasók számára csak megrendelésre / obsah čísla zveřejněn na webových stránkách www.coexistentia.cz, v tištěné podobě jsou noviny poskytovány institucím a archivům, čtenářům pouze na objednávku