Czeski Cieszyn / Český Těšín
Skład Rady Miasta w Czeskim
Cieszynie (RMCC) / Složení Zastupitelstva
Města Český Těšín (ZMČT)
Ing. Vít Slováček (KDU-ČSL), MUDr. Ladislav Langer
(KDU-ČSL), Ing. Kateřina Pindejová (KDU-ČSL), Mgr. Jan Czudek (KDU-ČSL), MUDr
Stanisław Sikora (KDU-ČSL), Mgr. Boleslav Slováček (KDU-ČSL), Jana Kaletová
(KDU-ČSL), Ing. Markéta Vyvlečková (KDU-ČSL), František Bouzek (KDU-ČSL), mgr
Stanisław Folwarczny (ODS), Emil Morávek (ČSSD), Petr Procházka (ČSSD), Bc.
Vladimír Kroček (ČSSD), Libuše Rusnoková (ČSSD), mgr Piotr Sznapka (ČSSD),
Józef Gociek (ČSSD), PaedDr. Milan Pecka (ODS), Ing. Marek Kufa (ODS)
zrezygnował / rezignoval, rezerwowy /
náhradník mgr Jan Branny, Karel Kula (Nestraníci), Dipl. Ing. Rostislav
Zabystrzan (ODS), mgr Tomasz Pustówka (Nestraníci), mgr Gabriela Hřebáčkowa
(Nestraníci), Karel Prymus (KSČM), RNDr. Miroslav Turjap (KSČM), Viliam Šuňal
(KSČM), PhDr. Alena Hasáková (NEZÁVISLÍ), Mgr. Richard Moldrzyk (NEZÁVISLÍ)
Obrady RMCC / Jednání ZMČT
Na stronach internetowych www.tesin.cz Miasto zamieszcza informacje z
obrad RMCC w języku czeskim. Miasto jest wydawcą gazety „Těšínské listy“ – artykuły w języku polskim ukazują się
nieregularnie i sporadycznie. Miasto wydaje również biuletyn „Těšínská kultura
do kapsy“ – informacje w języku polskim wyłącznie o imprezach polskojęzycznych.
/ Na internetových stránkách www.tesin.cz Město zveřejňuje informace z
jednání ZMČT v českém jazyce. Město je vydavatelem novin „Těšínské listy“ –
články v polském jazyce jsou zveřejňovány nepravidelně a sporadicky. Město
vydává také zpravodaj „Těšínská kultura do kapsy“ – informace v polském jazyce
pouze o polskojazyčných akcích.
24.11.2014 r. – Sesja inauguracyjna
RMCC / Zasedání ustavujícího ZMČT
19.12.2014 r. – 2. sesja RMCC / 2. zasedání ZMČT
– RMCC nie zaakceptowała postulatu Związku Niemców Śląska Cieszyńskiego,
aby wybrała jego członka do Komitetu ds. Mniejszości Narodowych w związku z
brakiem miejsca w komitecie. / ZMČT nevyhovělo žádosti Svazu Němců Těšínského
Slezska o zvolení svého člena do Výboru pro národnostní menšiny ZMČT z důvodu
plné obsazenosti výboru.
16.2.2015 r. – 3. sesja RMCC / 3. zasedání ZMČT
– RMCC bierze do wiadomości
rezygnację mgr Jana Brannego (ODS) z funkcji przewodniczącego Komitetu ds.
Mniejszości Narodowych o wybiera mgr Tomasza Pustówkę (Nezávislí) do funkcji
przewodniczącego Komitetu ds. Mniejszości Narodowych / ZMCT bere na vědomí rezignaci Mgr. Jana Brannego na funkci předsedy
Výboru pro národnostní menšiny a volí Mgr. Tomasze Pustówku na funkci předsedy
Výboru pro národnostní menšiny.
27.4.2015 r. – 4. sesja RMCC / 4. zasedání ZMČT
22.6.2015 r. – 5. sesja RMCC / 5. zasedání ZMČT
– RMCC uchwala przekazanie
dotacji PZKO na częściowe finansowanie wydatków związanych z przygotowaniem i
organizacją XXVI Festiwalu PZKO w 2015 roku w wysokości 50000 CZK.RMCC uchwala
plan pracy Komitetu ds. Mniejszości Narodowych na okres 2014-2018 r. / ZMCT schvaluje poskytnutí dotace Polskému
svazu kulturně-osvětovému v České republice z. s. na částečné financování
nákladů souvisejících s přípravou a organizací XXVI Festivalu PZKO v roce 2015
ve výší 50000 Kč. ZMCT schvaluje plán
práce Výboru pro národnostní menšiny na volební období 2014-2018.
17.8.2015 r. – 5/1. sesja RMCC / 5/1. zasedání ZMČT
21.9.2015 r. – 6. sesja RMCC / 6. zasedání ZMČT
9.11.2015 r. – 7. sesja RMCC / 7. zasedání ZMČT
21.12.2015 r. – 8. sesja RMCC / 8. zasedání ZMČT
25.1.2016 r. – 8/1. sesja RMCC / 8/1. zasedání ZMČT
15.2.2016 r. – 9. sesja RMCC / 9. zasedání ZMČT
11.4.2016 r. – 10. sesja RMCC / 10. zasedání ZMČT
20.6.2016 r. – 11. sesja RMCC / 11. zasedání ZMČT
19.9.2016 r. – 12. sesja RMCC / 12. zasedání ZMČT
21.11.2016 r. – 13. sesja RMCC / 13. zasedání ZMČT
19.12.2016 r. – 14. sesja RMCC / 14. zasedání ZMČT
20.2.2017 r. – 15. sesja RMCC / 15. zasedání ZMČT
24.4.2017 r. – 16. sesja RMCC / 16. zasedání ZMČT
19.6.2017 r. – 17. sesja RMCC / 17. zasedání ZMČT
18.9.2017 r. – 18. sesja RMCC / 18. zasedání ZMČT
20.11.2017 r. – 19. sesja RMCC / 19. zasedání ZMČT
18.12.2017 r. – 20. sesja RMCC / 20. zasedání ZMČT
26.2.2018 r. – 21. sesja RMCC / 21. zasedání ZMČT
23.4.2018 r. – 22. sesja RMCC / 22. zasedání ZMČT
18.6.2018 r. – 23. sesja RMCC / 23. zasedání ZMČT
Sprawozdania (protokołu)
z obrad Rady Miasta nr 24 do dnia aktualizacji końcowej nie udostępniono.
/ Zpráva (zápis) z jednání Městského
zastupitelstva č. 24 ke dni konečné aktualizace nebyla zveřejněna.
2.10.2018 r. – 25. sesja RGN – zaproszenie
/ 25. zasedání ZON – pozvánka
Zarząd Miasta w Czeskim Cieszynie
(ZMCC) / Rada Města Český Těšín (RMČT)
Ing. Vít Slováček (KDU-ČSL) – burmistrz / starosta, inż
Stanisław Folwarczny (ODS) –
zastępca burmistrza / místostarosta, mgr Gabriela Hřebáčkowa
(Nestraníci) – zastępca burmistrza / místostarosta, Ladislav Langer
(KDU-ČSL), Ing. Kateřina Pindejová (KDU-ČSL), Mgr. Jan Czudek (KDU-ČSL),
PaedDr. Milan Pecka (ODS), Dipl. Ing. Rostislav Zabystrzan (ODS),
Karel Kula (Nestraníci)
Komitet ds. Finansów RMCC / Finanční výbor ZMČT
Ing. Kateřina
Pindejová (KDU-ČSL)
– przewodnicząca / předsedkyně, mgr Jan Czudek, PhDr. Alena Hasáková, MUDr.
Daniel Kotas, Libuše Rusnoková, Bc. Roman Samek, RNDr. Miroslav Turjap, Ing.
Markéta Vyvlečková, Dipl. Ing. Rostislav Zabystrzan
Komitet ds. Kontroli RMCC / Kontrolní výbor ZMČT
Karel Prymus (KSČM) – przewodniczący / předseda, Ing. Alfréd Adámek, mgr Jan Branny, inż.
Helena Drobisz, Bc. Vladimír Kroczek, Karel Kula, Mgr. Richard Moldrzyk, PaedDr
Milan Pecka, Ing. Dalibor Rypien
Komitet ds. Mniejszości Narodowych
RMCC / Výbor pro národnostní menšiny ZMČT
mgr Tomasz Pustówka
(Nezávislí) –
przewodniczący / předseda, mgr Dariusz Branny, inż. Helena Drobisz, Rudolf
Dulava, Ing. Vladimír Matuška, Mgr. Richard Moldrzyk, Petr Procházka, mgr
Małgorzata Rakowska, MUDr Stanisław Sikora, Viliam Šuňal, mgr. Jan Branny
Stan na dzień
21.9.2018 r. – aktualizacja końcowa
/ Aktualizováno 21.9.2018 – konečná
aktualizace